Document Translation Services Ireland
We translate and certify every document type for official use in Ireland and abroad. Each translation comes with a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number, in the format Irish bodies publish, from the Civil Registration Service and the CAO to NMBI, CORU, the courts and the Probate Office. Over 100 languages, from €29.95 per page.
Personal & Civil
Personal Documents
Legal & Probate
Legal Documents
Study in Ireland
Academic Documents
Professional Registration
Registration Bodies
Work, Vetting & Finance
Work & Finance Documents
Other
Other Documents & Services
Where Are Translated Documents Needed?
Common Use Cases
Irish bodies set out what a certified translation must contain. Choose a document to see what the body receiving it asks for.
Our Translation Services
How We Can Help
Every translation includes a signed statement of accuracy from a professional translator.
About Our Ireland Document Translation Services
Official Translations provides certified translations of every document type Irish bodies ask for. Whether you need a birth certificate translated for marriage notification, an academic transcript for the CAO, or a foreign will for the Probate Office, our professional translators deliver accurate, certified translations.
Ireland has no sworn translators. Irish bodies accept a translation by a professional translator or translation company, signed and dated, with a statement of accuracy and the translator’s contact details, which is exactly what our Certificate of Accuracy provides.
We translate from and into over 100 languages, including those most spoken in Irish homes: Polish, Romanian, Portuguese, Spanish and Lithuanian. An apostille is available for documents going abroad.
Translate Your Documents In
Popular Languages
Serving All of Ireland
Popular Cities
FAQ
Frequently Asked Questions
What is a certified translation in Ireland? +
Ireland has no state-appointed sworn translators. Irish bodies accept a translation made by a professional translator or translation company, with a signed statement that it is a true and accurate translation of the original, the date, and the translator’s name and contact details. That is exactly what our Certificate of Accuracy provides.
Do I need a sworn translation for Ireland? +
No. Sworn translators exist in many European countries, but not in Ireland. If an Irish body asks for an “official” or “certified” translation, a professional certified translation is what they mean. The CAO, for example, defines an official translation as one “carried out by a professional translation service provider”.
How much does a certified translation cost? +
€29.95 per page (300 source words), the same for every language. Most certificates fit on one page. An apostille and a hard copy by tracked post can be added at checkout.
How fast will I get it? +
Standard turnaround is 24 hours for documents of 1–3 pages. Longer documents take a little longer, and we confirm the delivery time before you pay. A 12-hour expedited service is available on request.
My document is in Irish. Do I need a translation? +
Not for Irish public bodies: English and Irish are both official languages, and documents in either are accepted. If you need an Irish-language document translated into English for use abroad, we can help.
