Certified Translation
Services in Tralee

Tralee is Kerry's county town and home to University Hospital Kerry, MTU's Kerry campus and the headquarters of Kerry Group, so documents from every continent pass through it. Nurses preparing NMBI files, students applying to MTU and families giving marriage notification all need their records in English. We deliver certified translations, signed and stamped, at €29.95 per page, most within 24 hours by email. Hard copies go by tracked post anywhere in Kerry, from Tralee to Cahersiveen.

Start Your Order Get an Instant Quote

Engraved Tralee illustration – Official Translations certified translation from €29.95 per page

Association of Translation Companies#2026ATCAS14920

CERTIFICATE OF ACCURACY

EXPEDITED ON REQUEST

SECURE UPLOAD

100+ LANGUAGES

FROM €29.95

Tralee Certified Translations

Certified Translations for Tralee and Co. Kerry

Census 2022 counted 26,079 people in Tralee, the county town on the northern edge of the Dingle Peninsula. University Hospital Kerry is a Model 3 acute hospital with UCC as its academic partner, MTU Kerry trains nurses, engineers and business students, and Kerry Group is headquartered on Prince's Street. The result is steady demand for translated nursing transcripts, degree certificates and civil records, ordered online from Tralee, Listowel, Killarney and the rest of the county.

Simple Process

How It Works

Get your certified translation in 3 easy steps.

Upload Your Document

Submit a photo, scan, or PDF through our secure portal. Our system automatically calculates the word count and generates an exact price in euro instantly.

We Translate & Certify

A professional translator completes your certified translation, with a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number.

Download & Submit

Receive your certified translation by email, or a hard copy by tracked post to your Tralee address. A 12-hour expedited service is available on request.

Get Instant Pricing

Tralee Coverage

Why People in Tralee Need Certified Translations

Visas for Family Visiting or Joining You in Kerry. Tralee residents inviting a parent to visit or a partner to join need an Irish visa. For your visa file, we certify and sign the translation inside the EEA, so ISD needs no apostille on it. ISD wants hard copies: add tracked post at checkout.

Nursing at University Hospital Kerry. Nurses from Brazil, Poland, Romania or India joining UHK register with NMBI first. We translate whatever is not in English, including transcripts with theory and clinical hours, signed and stamped with our phone, address and email.

Starting at MTU Kerry. International and EU applicants to MTU's Tralee campus upload school-leaving certificates and transcripts. We translate them with subject names, grades and grading scales exactly as printed on the original.

Claiming Citizenship Through a Kerry Grandparent. Descendants of Kerry emigrants living in Argentina, Brazil or Germany can apply to the Foreign Births Register. We translate the chain of birth and marriage certificates linking you to your grandparent, stamped as the DFA expects.

SUSI Grants With Foreign Income. When a parent's income or pension comes from another country, SUSI needs to see the figures. We translate foreign tax assessments and pension statements so the grant officer can read every amount and date.

Family Law at Tralee Courthouse. Separation, divorce and custody cases in Tralee often rely on a marriage certificate or court order from abroad. We translate it in full. Ask your solicitor how the translator's affidavit the Circuit and District Court rules require should be handled.

Where Your Translations Go

Key Tralee Institutions Where Your Translations Will Be Submitted

🇮🇪

Immigration Service Delivery (ISD)

Immigration Service Delivery (formerly INIS) decides citizenship, residence permission and join-family applications for people living in Tralee, and runs the Burgh Quay registration office in Dublin. Foreign-language documents need a signed, dated translation by a professional translator with contact details.

🎓

MTU Kerry Campus

Munster Technological University's Tralee campus, formerly IT Tralee, teaches nursing, engineering, computing, business and more. International applicants provide certified English translations of their secondary and third-level results.

🏥

University Hospital Kerry

Kerry's acute hospital at Rathass, with about 377 beds and close links to Cork University Hospital. Nurses and doctors trained abroad translate their qualifications for NMBI or the Medical Council.

⚖

Tralee Courthouse

Completed in 1834 on Ashe Street to a design by William Vitruvius Morrison, it hosts District and Circuit Court sittings. Family law papers in another language need a qualified translation and translator's affidavit.

🌎

Foreign Births Register (DFA)

Grandchildren of Kerry emigrants abroad can register as Irish citizens. The DFA wants translated civil records carrying the translator's stamp or seal, business card or register number, and ours are stamped.

💵

SUSI

MTU Kerry students applying for a SUSI grant whose household has income or pensions from abroad submit those foreign statements as evidence, translated into English where needed.

View All Documents →

Documents We Translate

Common Documents for Tralee Clients

Nursing & Midwifery (NMBI) Academic Transcript Birth Certificate Marriage Certificate Diploma & Degree Pension Documents Police Certificate Employment Reference More Documents →

Languages

Translation in 100+ LANGUAGES

We provide certified translations in over 100 languages. The languages most spoken at home in Co. Kerry after English and Irish (Census 2022) are Polish, French, German, Spanish, Lithuanian, and these are the ones we translate most for clients in Tralee.

🇵🇱 Polish 🇫🇷 French 🇩🇪 German 🇪🇸 Spanish 🇱🇹 Lithuanian 🇸🇦 Arabic 🇭🇷 Croatian 🇷🇴 Romanian 🇺🇦 Ukrainian 🇷🇺 Russian

Our Services in Tralee

Full-Service Translation Options

📄

Certified Translation

Signed Certificate of Accuracy, stamp and reference number. €29.95/page.

📜

Apostille

€149.95 with digital delivery or €199.95 with a posted hard copy, for use abroad.

📮

Hard Copy by Tracked Post

A printed certified copy with wet signature, posted to you. €14.95.

⏳

Expedited Service

Also Serving Nearby Areas

Certified Translations Across Ireland

The same certified translation service is available everywhere in Ireland. Because everything is online, turnaround is the same wherever you are.

Common Questions about Official Translation in Tralee

Tralee Certified Translation – FAQ

€29.95 per page of 300 source words, in any language. A typical NMBI file of parchment, transcript and good-standing certificate comes to four to six pages.

One to three pages are usually delivered within 24 hours, by email. Larger files take longer and are quoted with a delivery date, and a 12-hour expedited service is available on request.

No. Since 13 January 2025 first-time Irish Residence Permit registration takes place only in person at the ISD Registration Office, 13–14 Burgh Quay, Dublin 2, so plan a trip to Dublin. Renewals are done online.

Yes. A hard copy by tracked post can be added at checkout for any Kerry Eircode, from Tralee to the Dingle Peninsula. The signed PDF by email is standard and free.

NMBI asks for a certified English translation by a qualified translator, signed and stamped, stating that it is an exact translation and giving the translator's phone number, address and email. All of this is on our Certificate of Accuracy.

Yes. The DFA wants translations certified with a stamp or seal, business card or register number. Every translation we deliver carries our company stamp, contact details and a reference number.

Tralee (Co. Kerry) has a population of 26,079 (Census 2022). Official Translations provides certified translations for clients in Tralee in over 100 languages, with each translation carrying a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number.

The documents clients in Tralee ask us to translate most often include nursing & midwifery (nmbi), academic transcript, birth certificate, marriage certificate, diploma & degree. First-time Irish Residence Permit registration for all of Ireland takes place at the ISD Registration Office, Burgh Quay, Dublin 2, with renewals online.

Prices start at €29.95 per page, with 24-hour standard turnaround for 1–3 pages, free delivery by email, a hard copy by tracked post on request and an apostille for documents going abroad.

Certified Translation Services in Tralee