|
Signed Certificate of Accuracy
|
Human Translators
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Teachers qualified outside Ireland register with the Teaching Council by sending transcripts, module descriptors and proof of teaching practice. Anything not in English or Irish must come with an English translation stamped by the translator, with their name and address. We translate teaching degrees, transcripts, course handbook extracts and practice records at €29.95 per page, and most orders are delivered within 24 hours. Translate only the highlighted sections the Council needs, and keep the cost down.
No account required. No commitment. Exact price in seconds.
Send a photo, scan or PDF of your documents through our secure portal. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
A professional translator completes your translation, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Your certified translation arrives by email as a PDF, ready to submit. A hard copy by tracked post or an apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Worded to mirror the format Irish bodies publish: a statement that it is a true translation of the original, the date, the translator’s name and signature, and our address, phone and email.
Degree and teaching qualification titles, awarding institution and faculty, each module with ECTS credits, module descriptor content (aims, delivery, assessment, learning outcomes), supervised school placement hours, literature lists for language teachers, teaching experience letters and every stamp.
A native speaker with experience in your exact document type, never machine translation. The same translator across all your documents on request.
Every certificate carries our company stamp and a unique reference number, which several Irish registration bodies and the Foreign Births Register ask to see.
Emailed as a PDF on completion. Where the receiving body wants paper, add a hard copy sent by tracked post at checkout.
Free revisions until you are happy. If a receiving body rejects the translation, we revise it free or refund you in full.
€29.95 per page of 300 source words. A transcript is often two to four pages; module descriptors add more. The Council allows you to translate only the relevant highlighted sections of a course handbook, which can halve the cost. No apostille or notarisation is needed on the translation for the Council.
The Council's guidelines for teachers qualified outside the Republic of Ireland spell out what translations must show. Our translations are prepared to meet those points, including the translator's details.
Applicants must submit copies of all documents in English or Irish. Documents not in English must be accompanied by an English language translation.
The guidelines ask that translations be officially stamped by an accredited translator, an embassy or consular official, or a university language lecturer.
You must include the translator's name and address so the Council can verify the translation. Both appear on our Certificate of Accuracy.
Descriptors should summarise content, delivery, assessment, learning outcomes and school placement. Assessment relies on the information supplied, so translate them in full.
To reduce cost, the Council lets applicants summarise modules on their transcript and translate only the highlighted sections of the course handbook.
Applicants who lived abroad for a cumulative 12 months or more after 18 supply police clearance from each country, covering the full period of residence.
Same €29.95 per page whatever the language. These are the languages we see most often from clients in Ireland.
Teacher education is structured differently across Europe, and Irish assessors check ECTS credits and school placement closely, especially for post-primary subjects. These are the documents we see most often.
Spanish post-primary teachers hold a subject degree plus the Máster Universitario en Formación del Profesorado. We translate both, including the Practicum credits and the mención (specialism) on the primary degree.
We translate the Master MEEF diploma and relevé de notes, the CAPES or CRPE attestation of success, and the stage en responsabilité records, keeping the unités d'enseignement and ECTS exactly.
German teachers qualify through the Erstes Staatsexamen (or a Master of Education) and the Vorbereitungsdienst ending in the Zweites Staatsexamen. We translate both Zeugnisse with subject grades and Referendariat details.
We translate the laurea magistrale certificate with esami, CFU and voti, and the abilitazione all'insegnamento for the classe di concorso, which shows the subjects you are qualified to teach.
Polish teachers show a dyplom plus przygotowanie pedagogiczne, often in the suplement or a separate świadectwo. We translate the praktyki pedagogiczne hours and the specjalność nauczycielska wording precisely.
A Brazilian licenciatura is the teaching degree, unlike a bacharelado. We translate the diploma, the histórico escolar with estágio supervisionado hours and the ementas (module descriptions) you select for the Council.
Tell us which pages or handbook sections you have highlighted and we quote for those alone. One translator handles your transcript and descriptors so module names match across documents, and you receive stamped PDFs with our name and address, ready for your My Registration account.
