Certified Translation
Services in Sligo

Certified Translations for Sligo and the North-West

Census 2022 put Sligo's population at 20,608, but the town serves a far wider area: Sligo University Hospital cares for Sligo, Leitrim, south Donegal and west Cavan. Since November 2023 St Angela's College has been part of ATU, bringing home economics teacher education and nursing into the university. Teachers, nurses, pharmacists, pharmaceutical staff and families moving here all run into the same need for English documents, and they can order from anywhere in the county.

Why People in Sligo Need Certified Translations

Families Settling in Sligo From Abroad. Specialists joining AbbVie or Sligo University Hospital from outside the EEA bring spouses and children, and the family's birth and marriage certificates are needed for residence permission and, years later, citizenship. We translate the set together, signed and dated with our contact details.

Teaching Council Registration. A teacher trained in Spain, Poland or Romania who wants to teach in Sligo schools translates the degree, transcript and module descriptors. The Council lets you translate only highlighted sections of a course handbook, which keeps costs down.

Nurses Joining Sligo University Hospital. NMBI's education assessors read your transcript of training, so theory and clinical hours must be translated in full. We handle Portuguese, Ukrainian and Arabic training records, signed and stamped with our contact details.

Pharmacists and the PSI. The PSI assesses non-EU pharmacists only on the documents supplied, so CPD records and work experience letters should be translated in full. We translate the whole file in one order for consistency.

Studying at ATU Sligo. EU and international students applying to ATU Sligo translate school-leaving certificates and university transcripts. We keep original grades and scales rather than converting them, so admissions can assess them correctly.

Separation and Divorce in Sligo. Family law cases at Sligo Courthouse can hinge on a foreign marriage certificate or an earlier divorce abroad. We translate the documents in full. Ask your solicitor how the translator's affidavit the court rules require should be handled.

Common Documents for Sligo Clients

Translation in 100+ LANGUAGES

We provide certified translations in over 100 languages. The languages most spoken at home in Co. Sligo after English and Irish (Census 2022) are Polish, French, German, Spanish, Arabic, and these are the ones we translate most for clients in Sligo.

Full-Service Translation Options