Certified Translation
Services in Dublin

Certified Translations for Dublin's Courts and Campuses

Dublin city and suburbs had 1,263,219 residents at Census 2022, and the capital is where many national offices sit: the Four Courts, the Principal Probate Registry, the family law courts at Dolphin House and Phoenix House, and the ISD Registration Office on Burgh Quay. Dublin clients therefore need translations for formal legal and immigration steps as well as everyday ones such as university applications, employer onboarding, marriage notification and foreign pensions. We prepare each translation for the office involved, entirely online.

Why People in Dublin Need Certified Translations

Burgh Quay, Citizenship and EU Treaty Rights. Dublin is home to the ISD Registration Office on Burgh Quay, Dublin 2, where all first-time IRP registration in Ireland takes place. Residents across the city also apply for citizenship, EU Treaty Rights residence cards and family reunification, and we translate every foreign certificate those applications involve.

Onboarding at Docklands Employers. Tech and finance firms in the Docklands ask new hires for degree certificates, references and police certificates from previous countries. We translate each document so HR and compliance teams can read it, usually within one working day.

Foreign Wills in Irish Estates. When someone who lived abroad leaves assets in Ireland, the Probate Office in Dublin handles the grant. We translate the foreign will, grant or certificate of inheritance. Ask your solicitor how the translator's affidavit should be handled.

Divorce Papers Before Remarrying. A foreign divorce decree usually needs translating before a new marriage notification or a Circuit Court family law application. We translate the decree, the finality stamp and any recognition clause in full, leaving nothing summarised.

Master's and PhD Applications. Applicants to Dublin's universities for postgraduate programmes submit transcripts, diploma supplements and references. We keep module titles, ECTS credits and grades exactly as printed, and translate the grading key where the original has one.

Foreign Pension Claims. Retirees and returning workers claiming a pension from another country send employment records and pension statements to advisers and the Department of Social Protection. We translate contribution periods, dates and amounts carefully so each office can match your record.

Common Documents for Dublin Clients

Translation in 100+ LANGUAGES

We provide certified translations in over 100 languages. The languages most spoken at home in the four Dublin council areas after English and Irish (Census 2022) are Romanian, Polish, Spanish, Portuguese, French, and these are the ones we translate most for clients in Dublin.

Full-Service Translation Options