|
Signed Certificate of Accuracy
|
Human Translators
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Moving to Ireland with a degree from Poland, Brazil, Spain or Ukraine? We produce a certified English translation of your degree parchment, diploma and diploma supplement for postgraduate applications, CAO graduate entry, employers and Irish registration bodies. Degree titles, honours, awarding body and seals are rendered exactly, and grades stay in their original scale. A single-page parchment costs €29.95 and most orders are delivered by email within 24 hours.
No account required. No commitment. Exact price in seconds.
Send a photo, scan or PDF of your diploma & degree through our secure portal. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
A professional translator completes your translation, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Your certified translation arrives by email as a PDF, ready to submit. A hard copy by tracked post or an apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Worded to mirror the format Irish bodies publish: a statement that it is a true translation of the original, the date, the translator’s name and signature, and our address, phone and email.
Every line of the parchment: university or college name, faculty, degree title and field of study, level (bachelor, master, specialist or doctorate), honours or final grade, conferral date, rector and dean signatures, registration numbers, seals, and any annotations or registration stamps on the reverse.
A native speaker with experience in your exact document type, never machine translation. The same translator across all your documents on request.
Every certificate carries our company stamp and a unique reference number, which several Irish registration bodies and the Foreign Births Register ask to see.
Emailed as a PDF on completion. Where the receiving body wants paper, add a hard copy sent by tracked post at checkout.
Free revisions until you are happy. If a receiving body rejects the translation, we revise it free or refund you in full.
€29.95 per page of 300 source words. Most parchments are one page; a diploma supplement usually runs to two or three. Irish universities and regulators do not ask for an apostille on the translation itself, but if you are sending a translation of your Irish-held degree to another country we arrange apostille certification on our translation from €149.95.
Irish bodies rarely define the translator in detail. Where they do, the rule points to a professional service, which is exactly what our certified translation is prepared to meet.
QQI's NARIC Ireland database gives free comparability statements placing foreign degrees on the National Framework of Qualifications. Employers often ask for your translated parchment alongside the statement.
Irish universities such as UCD ask for an official English translation of any document not in English, submitted together with a copy of the original.
The CAO Handbook asks for a certified English translation by a professional translation service for qualifications not issued in English or Irish, alongside A4 photocopies.
Irish employers and recruitment agencies checking a degree listed on your CV, often with the NARIC comparability statement for the same award.
NMBI, the Medical Council, CORU, the Teaching Council and PSI all require an English translation of qualification parchments not issued in English.
Translating an Irish parchment into Polish, Spanish or another language for work abroad, with apostille certification on our translation arranged where the receiving country needs it.
Same €29.95 per page whatever the language. These are the languages we see most often from clients in Ireland.
Degree parchments look simple, but titles, levels and grading scales differ between education systems. These are the details Irish assessors most often query, by the countries sending the most graduates to Ireland.
We distinguish licencjat, inżynier and magister titles, keep the final grade wording (bardzo dobry, dobry) with the Polish scale, and translate the suplement do dyplomu with its ECTS credits line by line.
Brazilian diplomas carry registration annotations on the reverse (registro, livro, folha). We translate both sides, and keep the difference between bacharelado and licenciatura, which matters for teaching and professional recognition in Ireland.
We keep the official Título Universitario Oficial wording and the Registro Nacional de Títulos number, and translate the Suplemento Europeo al Título, including its 0–10 grading and Matrícula de Honor distinctions.
We keep the Ukrainian qualification level, including the older спеціаліст degree, and translate the додаток до диплома with credits, national grades and ECTS letters exactly as printed.
We translate the diplomă and its supliment la diplomă, keeping the 1–10 media, the licence examination grade and the specialisation name exactly as the university printed them.
China issues a separate graduation certificate and degree certificate. We translate both, keeping certificate numbers, university seals and any 学信网 (CHSI) online verification report references intact, so an Irish assessor can check them.
Upload a scan or clear photo of the parchment, both sides where there is text on the reverse. A professional translator who knows the source education system translates it, a second linguist checks titles and grades, and you receive a signed, stamped PDF ready to upload to a university portal or registration body.
