|
Signed Certificate of Accuracy
|
Human Translators
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Your experience abroad counts in Ireland only if an employer or regulator can read the proof. We translate employment references, work certificates, service records and salary letters into English for Irish employers, CORU and the Medical Council, SUSI income checks and mortgage lenders. That includes Polish świadectwa pracy, German Arbeitszeugnisse and Brazilian work cards, with job titles, dates and grading language kept precise. €29.95 per page, most delivered in 24 hours.
No account required. No commitment. Exact price in seconds.
Send a photo, scan or PDF of your employment reference through our secure portal. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
A professional translator completes your translation, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Your certified translation arrives by email as a PDF, ready to submit. A hard copy by tracked post or an apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Worded to mirror the format Irish bodies publish: a statement that it is a true translation of the original, the date, the translator’s name and signature, and our address, phone and email.
The employer’s name, registration number and address, your name and ID number, every job title and grade, start and end dates, working hours, duties, salary and allowances where stated, the reason employment ended, the evaluation wording, the signatory’s name and position, company stamps and the date of issue.
A native speaker with experience in your exact document type, never machine translation. The same translator across all your documents on request.
Every certificate carries our company stamp and a unique reference number, which several Irish registration bodies and the Foreign Births Register ask to see.
Emailed as a PDF on completion. Where the receiving body wants paper, add a hard copy sent by tracked post at checkout.
Free revisions until you are happy. If a receiving body rejects the translation, we revise it free or refund you in full.
€29.95 per page (300 source words). A one-page reference or salary letter costs €29.95; a detailed German Arbeitszeugnis or a Ukrainian labour book with many entries runs to several pages. Irish employers and regulators generally want a certified translation only, but a 12-hour expedited service is available on request for a start-date deadline.
Employment evidence comes up whenever someone in Ireland must verify what you did abroad, from professional regulators to grant assessors. These are the requests our clients bring us most often.
CORU asks for evidence of the training and work experience you gained in your profession, confirmed by the employer, who signs and stamps the document to verify it.
Doctors qualified outside the EU/EEA can apply for General Registration with a Certificate of Experience considered equivalent to an Irish internship. Translations must be officially stamped.
SUSI asks for official evidence of income earned outside Ireland, such as employer letters, and says foreign-language documents should come with a certified English or Irish translation.
Employers checking your career history before confirming an offer need your foreign references in English, especially for roles where experience sets your grade or salary.
Irish lenders assessing someone recently arrived, or still earning abroad, ask for employment and salary confirmation they can read and match against payslips.
When you have no Irish work history yet, a translated reference or contract from your previous employer helps a letting agent assess a tenancy application.
Same €29.95 per page whatever the language. These are the languages we see most often from clients in Ireland.
In several countries an employment record is a statutory document with fixed fields, not a letter. Knowing what each field means lets us translate it so an Irish reader sees exactly what was certified.
A statutory certificate under the Kodeks pracy listing periods of employment, position, working time, leave taken and the legal basis for termination by article number. We keep the article references, because they show how the job ended.
German references use a coded grading scale: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit is top marks, while zu unserer Zufriedenheit is only average. We translate literally and can add a translator’s note explaining the grade.
The work card, now mostly digital, lists each contrato de trabalho with admission and dismissal dates, CBO job code and salary. We translate each entry and keep the CNPJ of every employer.
The labour book holds handwritten entries over a whole career, each with an order number and stamp. We transcribe every entry in order, including corrections, and flag illegible stamps rather than guessing.
The social security work-life report lists every employer, régimen and the days contributed. It is often paired with a certificado de empresa; we translate both so dates and employers line up.
A seniority certificate drawn from the employer’s Revisal records, showing each role, COR occupation code and length of service. We keep the COR codes, which Irish regulators can use to compare roles.
We translate employment references into English for Irish employers and regulators, and Irish references into other languages for jobs abroad. A professional translator keeps titles, dates and evaluation wording exact, a second check confirms names and figures, and you get a signed, stamped certified translation by email.
