|
Signed Certificate of Accuracy
|
Human Translators
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
When a document leaves Ireland for a foreign registry, notary, university or employer, the receiving country may want more than a translation: it may want an apostille. We produce your certified translation and arrange apostille certification on it, for use in any of the Hague Convention countries. Translation is €29.95 per page, usually in 24 hours; the apostille is €149.95 with digital delivery or €199.95 with a hard copy by tracked post.
No account required. No commitment. Exact price in seconds.
Send a photo, scan or PDF of your apostille through our secure portal. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
A professional translator completes your translation, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Your certified translation arrives by email as a PDF, ready to submit. A hard copy by tracked post or an apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Worded to mirror the format Irish bodies publish: a statement that it is a true translation of the original, the date, the translator’s name and signature, and our address, phone and email.
A complete certified translation of your document with a signed Certificate of Accuracy, translator’s name, date, our address, stamp and reference number, then the apostille certificate itself, attached to the translation, with its number and date, delivered digitally or as a hard copy by tracked post.
A native speaker with experience in your exact document type, never machine translation. The same translator across all your documents on request.
Every certificate carries our company stamp and a unique reference number, which several Irish registration bodies and the Foreign Births Register ask to see.
Emailed as a PDF on completion. Where the receiving body wants paper, add a hard copy sent by tracked post at checkout.
Free revisions until you are happy. If a receiving body rejects the translation, we revise it free or refund you in full.
Certified translation is €29.95 per page (300 source words). Apostille certification is €149.95 per document with digital delivery, or €199.95 with a hard copy by tracked post. Tell us the destination country and purpose before you order, so we can confirm an apostille on our translation is what the receiving body needs.
An apostille matters only when a document is used in another country. For Irish bodies, a certified translation alone is the normal requirement. These are the situations where our clients need one.
Foreign civil registries often want apostilled birth, marriage or single-status documents, plus a translation into their language, before registering a marriage or a child’s birth.
Universities, regulators and employers in other countries may ask for degrees, transcripts, references or police certificates with an apostille and a translation.
Selling a flat in Poland or handling an estate in Spain usually runs through a foreign notary, who may need an apostilled power of attorney and its translation.
Foreign company registries, banks and tender panels can ask for apostilled Irish company documents and certified translations before accepting a filing.
Non-EU public documents for Irish bodies are normally apostilled in the country that issued them. For some uses, such as civil registration, the HSE may ask for an apostilled original.
Countries that are not party to the 1961 Hague Convention use consular legalisation instead of an apostille. Tell us the destination and we will explain what applies.
Same €29.95 per page whatever the language. These are the languages we see most often from clients in Ireland.
Apostille rules depend on where a document comes from, where it is going and whether the translation or the original needs certifying. These are the points our clients most often ask about.
Under EU Regulation 2016/1191, public documents such as birth, marriage and criminal record certificates need no apostille between EU countries, and a multilingual standard form can replace the translation. Diplomas and company documents are not covered.
Some Polish offices accept only translations made by translators appointed in Poland, whatever apostille is attached. Ask the Polish office before ordering, so you pay for the route it will actually accept.
Brazilian apostilles are issued digitally with a QR code for verification. When a Brazilian document comes to Ireland, we translate the apostille block too, so the whole package reads in English.
The Hague Convention took effect for China on 7 November 2023. Documents issued earlier often carry consular legalisation stamps instead, which we translate as they are; newer ones carry an apostille.
The Convention took effect for Pakistan in March 2023, replacing the older attestation chain for documents going to other member countries. Older papers may still show attestation stamps, which we translate in full.
An apostille on a translation of an Irish document, issued in Ireland, requires a translator registered in Ireland and an Irish notary. We do not offer that route; an Irish notary public can advise you on it.
We translate your document into the language the destination country needs, certify it with a signed Certificate of Accuracy and our stamp, then arrange apostille certification on the translation. Everything is delivered together, digitally or as a hard copy by tracked post, so you can send it straight to the foreign office.
