Home / Ireland / Athlone

Certified Translation
Services in Athlone

Athlone sits on the Shannon between Westmeath and Roscommon, and between TUS, Ericsson's software campus and the state offices in the town, it attracts people from all over the world. Their degree certificates, marriage records and court papers often need to be in English before an Irish body will act on them. We translate from any language into certified English for €29.95 per page, signed, dated and stamped. Orders of up to three pages typically reach your inbox within 24 hours.

Start Your Order Get an Instant Quote
Engraved Athlone illustration – Official Translations certified translation from €29.95 per page
Association of Translation CompaniesAssociation of Translation Companies#2026ATCAS14920
CERTIFICATE OF ACCURACY
EXPEDITED ON REQUEST
SECURE UPLOAD
100+ LANGUAGES
FROM €29.95
Athlone Certified Translations

Certified Translations for Athlone and the Midlands

Athlone had 22,869 residents at Census 2022, divided between two counties and two provinces by the River Shannon. TUS runs one of its two principal campuses here, Ericsson employs around 1,200 people in software development, and the Department of Education, the State Examinations Commission and Revenue all have offices in the town. Clients in Moate, Ballinasloe and Roscommon order online and receive exactly the same certified translation as anyone else in Ireland.

Simple Process

How It Works

Get your certified translation in 3 easy steps.

1

Upload Your Document

Submit a photo, scan, or PDF through our secure portal. Our system automatically calculates the word count and generates an exact price in euro instantly.
2

We Translate & Certify

A professional translator completes your certified translation, with a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number.
3

Download & Submit

Receive your certified translation by email, or a hard copy by tracked post to your Athlone address. A 12-hour expedited service is available on request.
Athlone Coverage

Why People in Athlone Need Certified Translations

Family Reunification and Residence Permits. Engineers settling in Athlone often bring a spouse and children from outside the EEA. We translate marriage and birth certificates for family reunification and IRP matters, signed and dated with our contact details as ISD asks. First-time IRP registration is at the ISD Registration Office, Burgh Quay, Dublin 2.

Joining Ericsson From Abroad. Software engineers moving to Athlone with a partner and children bring a stack of family paperwork. We translate marriage and birth certificates, degree parchments and past employment letters in one order, consistently.

Applying to TUS Athlone. TUS Athlone attracts students from across Europe, Asia and Latin America. We translate Abitur, Matura, bachillerato and gaokao certificates and university transcripts, keeping subjects and marks exactly as printed.

Teaching in the Midlands. The Teaching Council assesses your qualification from the documents you supply, so module descriptions and school placement records should be translated in full. We translate them with course codes and credits intact.

Registering a Baby Born in Ireland. New parents in Athlone who married in Brazil, Poland or Syria are asked for their marriage certificate when registering the birth. We translate it within 24 hours so registration is not held up.

Maintenance and Guardianship Cases. Applications in Athlone District Court can turn on a foreign birth certificate, custody order or proof of income. We translate each exhibit with a signed Certificate of Accuracy. Ask your solicitor how the translator's affidavit the court rules call for should be handled.

Where Your Translations Go

Key Athlone Institutions Where Your Translations Will Be Submitted

🇮🇪
Immigration Service Delivery (ISD)
Residents of Athlone apply to ISD, part of the Department of Justice, Home Affairs and Migration, for visas, Irish Residence Permits, family reunification, EU Treaty Rights and citizenship. First-time IRP registration is at Burgh Quay, Dublin 2. ISD asks for translations by a professional translator, signed and dated with contact details, which our certificate provides.
🎓
TUS Athlone Campus
Formerly Athlone Institute of Technology, now a principal campus of the Technological University of the Shannon. International students submit certified English translations of school-leaving certificates and transcripts.
💻
Ericsson Athlone
Global R&D base for Ericsson's OSS and cloud software, in Athlone since 1972. Engineers relocating here translate degrees and references, and their families translate birth and marriage records.
⚖
Athlone District Courthouse
The District Court sits here, hearing family law applications such as maintenance and guardianship. A foreign order or certificate relied on needs a qualified translation exhibited to a translator's affidavit.
🏥
Regional Hospital Mullingar and Portiuncula University Hospital
Acute care for the Athlone area comes from Mullingar and from Portiuncula in Ballinasloe. Health staff trained abroad joining either translate qualifications for NMBI, CORU or the Medical Council.
👶
HSE Civil Registration Service
Parents who married abroad and register a baby's birth in the Midlands are asked for their marriage certificate. If it is not in English or Irish, it needs a certified translation or a multilingual EU form.
View All Documents →
Documents We Translate

Common Documents for Athlone Clients

Diploma & Degree Academic Transcript Employment Reference Teaching Council Registration Marriage Certificate Birth Certificate Driving Licence Court Documents More Documents →
Languages

Translation in 100+ LANGUAGES

We provide certified translations in over 100 languages. The languages most spoken at home in Co. Westmeath after English and Irish (Census 2022) are Polish, Lithuanian, Romanian, French, Portuguese, and these are the ones we translate most for clients in Athlone.

🇵🇱 Polish 🇱🇹 Lithuanian 🇷🇴 Romanian 🇫🇷 French 🇧🇷 Portuguese 🇪🇸 Spanish 🇸🇦 Arabic 🇱🇻 Latvian 🇩🇪 German 🇨🇳 Chinese
Our Services in Athlone

Full-Service Translation Options

📄
Certified Translation
Signed Certificate of Accuracy, stamp and reference number. €29.95/page.
📜
Apostille
€149.95 with digital delivery or €199.95 with a posted hard copy, for use abroad.
📮
Hard Copy by Tracked Post
A printed certified copy with wet signature, posted to you. €14.95.
⏳
Expedited Service
Contact us before ordering and we’ll confirm whether a 12-hour turnaround is possible.
Also Serving Nearby Areas

Certified Translations Across Ireland

The same certified translation service is available everywhere in Ireland. Because everything is online, turnaround is the same wherever you are.

GalwaySligoNaasDublinCorkLimerickWaterfordDroghedaDundalkNavanEnnisCarlowKilkennyTraleeLetterkennyPortlaoiseMullingarWexfordClonmelNewbridgeCo. CavanCo. LeitrimCo. LongfordCo. MayoCo. MonaghanCo. OffalyCo. RoscommonCo. Wicklow
Common Questions about Official Translation in Athlone

Athlone Certified Translation – FAQ

€29.95 per page of 300 source words. The price is the same for Portuguese, Arabic or Georgian, and you see the total before paying.
Usually a day for one to three pages. A full set of Teaching Council module descriptions takes longer, and we confirm the date first. If you are short of time, ask for our 12-hour expedited option.
No. Since 13 January 2025 first-time Irish Residence Permit registration is done in person only at the ISD Registration Office, 13–14 Burgh Quay, Dublin 2, and renewals are online. Nothing is registered locally in Westmeath or Roscommon.
Yes, by tracked post to either side of the Shannon, whether your Eircode is in Westmeath or Roscommon. Add it at checkout; the emailed PDF is included free.
An English translation that is officially stamped and gives the translator's name and address so the Council can verify it. Our Certificate of Accuracy carries both, with a company stamp and reference number.
Yes, with the certified translation. District Court rules ask that a foreign-language document exhibited to an affidavit be translated by a suitably qualified translator and exhibited to that translator's affidavit. Ask your solicitor how the affidavit should be handled before you order.

Athlone (Co. Westmeath) has a population of 22,869 (Census 2022). Official Translations provides certified translations for clients in Athlone in over 100 languages, with each translation carrying a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number.

The documents clients in Athlone ask us to translate most often include diploma & degree, academic transcript, employment reference, teaching council registration, marriage certificate. First-time Irish Residence Permit registration for all of Ireland takes place at the ISD Registration Office, Burgh Quay, Dublin 2, with renewals online.

Prices start at €29.95 per page, with 24-hour standard turnaround for 1–3 pages, free delivery by email, a hard copy by tracked post on request and an apostille for documents going abroad.