Ireland Certified Translation Services from €29.95
Professional certified translations for citizenship applications, marriage notification, the CAO and universities, NMBI, CORU and the Medical Council, the courts and the Probate Office. Upload your document in any language and receive a certified translation by email, with a hard copy by tracked post if you need one. 100+ languages covered.
Upload Your Document
Upload your document through our secure online form, in any format and any language. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
We Translate & Certify
A professional translator translates your document, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Receive Your Translation
Your certified translation arrives by email as a PDF, with a hard copy by tracked post if you add one. Standard turnaround is 24 hours for 1–3 pages.
Certified translations prepared in the format Irish bodies publish, for every kind of application.
Irish bodies don’t appoint sworn translators. They set out what a certified translation must contain, and we build every certificate to match:
Any Document, Any Format
From birth certificates to foreign wills and academic transcripts, upload photos, scans or PDFs of any document.
Built to Irish Requirements
Every certificate states that it is a true translation of the original and carries the date, the translator’s name and signature, our contact details, a stamp and a reference number.
100+ Languages
Professional translators for Polish, Romanian, Portuguese, Lithuanian, Ukrainian and every other language spoken in Ireland.
Ready to Submit
Delivered by email as a PDF, with a hard copy by tracked post and an apostille available when you need them.
Whatever you need translated, whether for marriage notification, a CAO application, NMBI registration or court proceedings, our professional translators deliver accurate, certified translations.
Most popular: birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, police certificates and divorce decrees.
Ireland has no sworn or court-appointed translators. Irish bodies accept a translation made by a professional translator or translation company, with a signed statement that it is a true translation of the original, the date, and the translator’s name and contact details. The CAO, for example, defines an official translation as one “carried out by a professional translation service provider”.
Each of our translations is produced by a professional translator and comes with a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number. Courts and the Probate Office can have extra formal requirements, so check with your solicitor before you submit.
Holding an EU certificate? Many EU birth, marriage and criminal-record documents can be issued with a multilingual standard form that Irish civil registration, immigration and citizenship services accept in place of a translation. See our FAQ or get a quote and we’ll advise you.
We provide certified translations from and into over 100 languages, including every language widely spoken in Ireland, from Polish and Romanian to Portuguese, Lithuanian and Ukrainian.
Don’t see your language? Get a quote, we cover 100+ languages. View all languages
We serve clients in every county. Our service is fully online, with the same turnaround wherever you are.
Official Translations provides certified translation services across Ireland for individuals, solicitors, employers and public bodies. Every translation is produced by a professional translator and accompanied by a signed Certificate of Accuracy in the format Irish bodies publish, with our company stamp and a reference number.
Our clients submit translations for citizenship and EU Treaty Rights applications, marriage notification with the Civil Registration Service, CAO and university admissions, QQI recognition, NMBI, CORU and Medical Council registration, the Foreign Births Register, and court and probate matters. We cover over 100 languages, with particular depth in the languages most spoken in Irish homes: Polish, Romanian, Portuguese, Spanish and Lithuanian.
Whether you need a birth certificate translated for marriage notification, an academic transcript certified for the CAO, or a foreign will translated for the Probate Office, the process is simple: upload your document and receive a certified translation, usually within 24 hours for 1–3 pages. For documents going abroad, our apostille service is available too.
