|
Signed Certificate of Accuracy
|
Human Translators
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Certified English translations of Chinese documents for use in Ireland, from Simplified or Traditional script. We translate 毕业证书 and 学位证书 for Irish universities and QQI NARIC, the 户口簿 and 出生医学证明 for civil registration, the 结婚证 for the HSE and 公证书 notarial certificates of every kind. Names appear in the pinyin and order your passport uses. You receive a signed Certificate of Accuracy with our stamp and a reference number, for €29.95 per page, and most orders arrive within 24 hours.
Census 2022 recorded 24,709 people speaking Chinese at home, up from 17,584 in 2016, and 26,828 people gave a Chinese ethnic background, 38% more than in 2016. Dublin City had 5,155 Chinese speakers and Dún Laoghaire-Rathdown 3,500. Our Chinese work reflects that mix: degree and transcript translations for postgraduate study and jobs, notarial certificates for marriage and citizenship, and household register pages for families registering a baby or proving a relationship.
Chinese speakers at home, Census 2022
People of Chinese ethnic background, Census 2022
Chinese speakers in Dublin City, Census 2022
学位证书
Chinese graduates hold two parchments: the 毕业证书 (graduation certificate) and the 学位证书 (degree certificate). Irish universities and QQI NARIC usually want both, so we translate them as a matching set.
成绩单
Lists each course with credits and percentage or GPA grades, stamped by the university registrar. We keep every grade and course name, and translate a CHSI (学信网) verification report too if you include it.
出生医学证明
Issued by the hospital rather than a civil registry. Some Irish uses expect a 出生公证书 (notarial birth certificate) instead, so check which one your office wants before you order.
户口簿
The hukou booklet lists each household member with ID numbers, relationships and address changes. Bodies in Ireland may use it to show parentage or marital status, and we translate only the pages you need.
结婚证
The red booklet shows both spouses’ names, ID numbers, the registration date and the embossed seal of the marriage registry. Each spouse holds an identical copy, so either one can be translated.
离婚证 / 民事判决书
Agreed divorces are registered by the civil affairs bureau; contested ones end in a court judgment or mediation statement (民事调解书). To marry in Ireland, send whichever proves the divorce is final.
无犯罪记录证明
Issued by the local public security bureau, often as a notarised version for use abroad. We translate the certificate and every notarial page attached, keeping the notary’s certificate number.
驾驶证
Chinese licences have no English text, so car hire firms and insurers in Ireland may ask for a translation. We translate the licence and its 副页 (supplementary page), including vehicle classes and validity dates.
No account required. No commitment. Exact price in seconds.
Send a photo, scan or PDF of your document through our secure portal. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
A professional translator completes your translation, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Your certified translation arrives by email as a PDF, ready to submit. A hard copy by tracked post or an apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service on request.
Irish universities ask Chinese applicants for certified translations of the degree certificate, graduation certificate and transcript. We translate them together so names, dates and course titles match across the whole set.
Engineers, accountants and IT specialists often ask QQI NARIC to compare a Chinese 本科 degree with an Irish award. NARIC wants official translations of the parchment and transcript, which our stamp and contact details support.
Marrying in Ireland means three months’ notice to the HSE. A Chinese partner may need a notarised certificate of single status (未婚公证), and because China joined the Apostille Convention in November 2023, possibly an apostille on the original.
China does not recognise dual nationality, so consider the effect on your Chinese citizenship before applying for Irish naturalisation. If you apply, ISD wants a professional translation of your birth record plus a copy of the original.
Pharmacists, nurses and other professionals registering with PSI, NMBI or CORU need diplomas and licences translated. We translate the 执业证书 (practising certificate) and professional title certificates alongside your degrees.
Irish documents used in mainland China, such as a degree or marriage certificate, usually need an apostille on the original from Ireland and often a translation by a qualified agency in China. Check the receiving office’s rules before you order.
€29.95 per page for Chinese, the same as every other language. Most certificates fit on a single page (300 source words). Digital delivery is free; a hard copy by tracked post can be added at checkout.
Certified translations for clients all over Ireland, ordered online and delivered by email, with hard copies by tracked post.
