|
Signed Certificate of Accuracy
|
Human Translators
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Setting up an Irish branch, opening a business account or bidding for a contract in Ireland means your foreign company papers must be read in English. We translate certificates of incorporation, register extracts, articles and constitutions, board resolutions and financial statements for the Companies Registration Office, Irish banks, solicitors and tender panels. CRO wants the translation certified before a notary, so confirm the notarial step with your company secretary before you order. €29.95 per page, with short documents delivered in 24 hours.
No account required. No commitment. Exact price in seconds.
Send a photo, scan or PDF of your business documents through our secure portal. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
A professional translator completes your translation, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Your certified translation arrives by email as a PDF, ready to submit. A hard copy by tracked post or an apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Worded to mirror the format Irish bodies publish: a statement that it is a true translation of the original, the date, the translator’s name and signature, and our address, phone and email.
The company’s registered name and legal form, registration and tax numbers, registered office, share capital, directors, secretaries and authorised signatories with their powers, objects clause, resolutions and voting results, dates of filing, registry court or office, stamps, e-signatures and any verification codes printed on the extract.
A native speaker with experience in your exact document type, never machine translation. The same translator across all your documents on request.
Every certificate carries our company stamp and a unique reference number, which several Irish registration bodies and the Foreign Births Register ask to see.
Emailed as a PDF on completion. Where the receiving body wants paper, add a hard copy sent by tracked post at checkout.
Free revisions until you are happy. If a receiving body rejects the translation, we revise it free or refund you in full.
€29.95 per page (300 source words). A register extract is often one or two pages; articles or a constitution can be ten or more. For CRO filings, the translation must also be certified before a notary, so confirm that step with your company secretary. If Irish company documents are going abroad, we arrange an apostille on our translation for €149.95 digital or €199.95 posted.
Company documents are translated whenever an Irish registry, bank or court must rely on what a foreign company is and who can bind it. Here is where our business clients use them.
Registering an Irish branch of a foreign company: CRO requires documents not in English or Irish to be translated, with the translation certified before a notary public.
Irish banks run anti-money-laundering checks before opening an account for a foreign-owned company, and need the register extract, constitution and ownership documents in English.
Foreign bidders on Irish public and private tenders usually submit company certificates, financial statements and insurance documents, which evaluators must read in English.
Contracts, invoices and correspondence exhibited in Irish proceedings need a translation with a translator’s affidavit under the court rules. Your solicitor can advise how the affidavit should be handled.
Acquisitions, property purchases by a foreign company and joint ventures depend on confirming the counterparty’s status, directors and signing powers from its home registry.
CRO certificates, constitutions and board resolutions translated into Polish, Spanish, German or Chinese for a foreign registry, bank or partner, with an apostille arranged on our translation.
Same €29.95 per page whatever the language. These are the languages we see most often from clients in Ireland.
Every commercial register has its own extract format and terms for legal forms and signing powers. We render those terms so an Irish reader sees exactly who can sign for the company and how.
The National Court Register extract lists the company in numbered sections (działy), including the reprezentacja clause on how directors sign. We keep the KRS, NIP and REGON numbers and translate the representation rule precisely.
A chronological or current extract from the Amtsgericht register, showing the HRB number, Geschäftsführer and Vertretungsregelung. We distinguish Einzelvertretung from Gesamtvertretung, because banks check who can sign alone.
Often paired with the escritura de constitución and estatutos sociales. We keep the tomo, folio and hoja numbers and translate the administrador único or consejo de administración structure accurately.
Issued by the trade register office, it states the CUI, EUID, registered activities by CAEN code and administrators. We keep every CAEN code, since Irish banks compare them with your stated business.
The business licence shows the 18-digit unified social credit code, legal representative (法定代表人), registered capital and scope of business, with a red seal. We translate the full scope and describe the seal.
The articles of a limitada, usually with a CNPJ card and Junta Comercial registration stamp. We translate each cláusula and keep the NIRE and CNPJ numbers exactly as registered.
We translate company documents into English for Irish bodies and Irish company documents into other languages for use abroad. A professional translator with commercial experience handles each file, registration numbers and names are double-checked, and you receive a signed, stamped certified translation with a reference number.
