Home / Ireland / Co. Roscommon

Certified Translation
Services in Co. Roscommon

Co. Roscommon reaches from Boyle and Ballaghaderreen in the north to Roscommon town, Castlerea, Strokestown and the Athlone suburb of Monksland. It is also home to the General Register Office, the national repository of Irish civil records. When a foreign birth, marriage or court document has to be read by an Irish body, we translate it into certified English for €29.95 per page. Most orders of one to three pages are emailed within 24 hours.

Start Your Order Get an Instant Quote
Engraved Co. Roscommon illustration – Official Translations certified translation from €29.95 per page
Association of Translation CompaniesAssociation of Translation Companies#2026ATCAS14920
CERTIFICATE OF ACCURACY
EXPEDITED ON REQUEST
SECURE UPLOAD
100+ LANGUAGES
FROM €29.95
Co. Roscommon Certified Translations

Certified Translations Across Co. Roscommon

Census 2022 counted 70,259 people in Co. Roscommon. Roscommon town holds Roscommon University Hospital on the Athlone Road, the county council at Áras an Chontae, the courthouse on Racecourse Road and the General Register Office. District Court also sits in Castlerea, Strokestown and Ballaghaderreen. Roscommon Castle, a ruined thirteenth-century stronghold with D-shaped towers, overlooks the town. Clients across the county order online and receive signed translations by email.

Simple Process

How It Works

Get your certified translation in 3 easy steps.

1

Upload Your Document

Submit a photo, scan, or PDF through our secure portal. Our system automatically calculates the word count and generates an exact price in euro instantly.
2

We Translate & Certify

A professional translator completes your certified translation, with a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number.
3

Download & Submit

Receive your certified translation by email, or a hard copy by tracked post to your Roscommon address. A 12-hour expedited service is available on request.
Roscommon Coverage

Why People in Co. Roscommon Need Certified Translations

Citizenship for Roscommon Families. Families who arrived in Ballaghaderreen, Castlerea or Roscommon town years ago are now applying for naturalisation or reuniting with relatives. We translate Arabic, Polish and other certificates with the signature, date and contact details ISD expects from a professional translator, and a copy of each original goes in too.

Marriage Notification in Roscommon. Couples planning a wedding give at least three months' notice in person to a civil registrar. A foreign partner's birth certificate, single-status document or divorce decree must be in English, so we translate them promptly.

Hospital Careers in Roscommon Town. Nurses and health and social care professionals from Brazil, Poland or Ukraine joining Roscommon University Hospital translate their full training records. We keep course titles, hours and grades exactly as the originals show them.

Family Law in Castlerea or Boyle. Guardianship and maintenance applications heard in west or north Roscommon may rely on a foreign birth certificate or custody order. We translate it in full. Ask your solicitor how the translator's affidavit should be handled.

Adopted Children From Abroad. Parents who adopted a child overseas often need adoption orders and the child's original birth certificate in English for Irish records and school. We translate them with names and dates exactly as issued.

Settling an Estate. When a Roscommon estate includes relatives or a will from abroad, the Probate Office admits a foreign will in terms of an English translation. We translate death certificates and wills. Ask your solicitor how the affidavit of translator should be handled.

Where Your Translations Go

Key Co. Roscommon Institutions Where Your Translations Will Be Submitted

🇮🇪
Immigration Service Delivery (ISD)
Immigration Service Delivery (formerly INIS) decides citizenship, residence permission and join-family applications for people living in Roscommon, and runs the Burgh Quay registration office in Dublin. Foreign-language documents need a signed, dated translation by a professional translator with contact details.
📚
General Register Office
Ireland's central repository of birth, death, marriage, civil partnership and adoption records is based in Roscommon town. Foreign documents supporting a registration need a certified translation or an EU multilingual form.
🏥
Roscommon University Hospital
The HSE hospital on the Athlone Road in Roscommon town. Clinical staff qualified outside Ireland translate diplomas and training records for NMBI, CORU or the Medical Council.
⚖
Roscommon Courthouse
On Racecourse Road, with District and Circuit Court sittings. A foreign document used in evidence needs translating by a suitably qualified translator and exhibiting to their affidavit.
⚖
Castlerea, Strokestown and Ballaghaderreen
District Court sits in each of these towns as part of District No. 4. Local family law and civil applications follow the same translation and affidavit rules as Roscommon town.
📜
Naturalisation applications
Roscommon residents applying for Irish citizenship include a professional translation of every foreign document that is not in English, along with a copy of the original.
View All Documents →
Documents We Translate

Common Documents for Co. Roscommon Clients

Marriage Certificate Certificate of Single Status Divorce Documents Birth Certificate Nursing & Midwifery (NMBI) Court Documents Adoption Documents Death Certificate More Documents →
Languages

Translation in 100+ LANGUAGES

We provide certified translations in over 100 languages. The languages most spoken at home in Co. Roscommon after English and Irish (Census 2022) are Polish, Portuguese, Lithuanian, German, French, and these are the ones we translate most for clients in Co. Roscommon.

🇵🇱 Polish 🇧🇷 Portuguese 🇱🇹 Lithuanian 🇩🇪 German 🇫🇷 French 🇸🇰 Slovak 🇵🇰 Urdu 🇱🇻 Latvian 🇪🇸 Spanish 🇷🇴 Romanian
Our Services in Roscommon

Full-Service Translation Options

📄
Certified Translation
Signed Certificate of Accuracy, stamp and reference number. €29.95/page.
📜
Apostille
€149.95 with digital delivery or €199.95 with a posted hard copy, for use abroad.
📮
Hard Copy by Tracked Post
A printed certified copy with wet signature, posted to you. €14.95.
⏳
Expedited Service
Contact us before ordering and we’ll confirm whether a 12-hour turnaround is possible.
Also Serving Nearby Areas

Certified Translations Across Ireland

The same certified translation service is available everywhere in Ireland. Because everything is online, turnaround is the same wherever you are.

AthloneCo. LeitrimCo. MayoSligoDublinCorkLimerickGalwayWaterfordDroghedaDundalkNavanEnnisCarlowKilkennyNaasTraleeLetterkennyPortlaoiseMullingarWexfordClonmelNewbridgeCo. CavanCo. LongfordCo. MonaghanCo. OffalyCo. Wicklow
Common Questions about Official Translation in Roscommon

Co. Roscommon Certified Translation – FAQ

€29.95 per page of 300 original words. Georgian, Arabic and Spanish all cost the same, and you know the total before paying.
The standard service delivers one to three pages within 24 hours. Longer bundles take more time, and we confirm when they will be ready. Expedited 12-hour delivery is possible if you ask.
No. Since 13 January 2025 first-time Irish Residence Permit registration happens in person only at the ISD Registration Office, 13–14 Burgh Quay, Dublin 2. Permit renewals are made online.
Yes. Add a hard copy at checkout and we post it by tracked post to your Roscommon address. The certified PDF comes by email first, included in the price.
An EU certificate issued with a multilingual standard form may need no translation at all. Many bodies still ask for one, and non-EU certificates always need translating.
No. Clear photos or scans are enough for us to work from. You upload them online and keep your originals, which a registrar or court may still ask to see alongside the translation.

Co. Roscommon (Co. Roscommon) has a population of 70,259 (Co. Roscommon, Census 2022). Official Translations provides certified translations for clients in Co. Roscommon in over 100 languages, with each translation carrying a signed Certificate of Accuracy, our company stamp and a reference number.

The documents clients in Co. Roscommon ask us to translate most often include marriage certificate, certificate of single status, divorce documents, birth certificate, nursing & midwifery (nmbi). First-time Irish Residence Permit registration for all of Ireland takes place at the ISD Registration Office, Burgh Quay, Dublin 2, with renewals online.

Prices start at €29.95 per page, with 24-hour standard turnaround for 1–3 pages, free delivery by email, a hard copy by tracked post on request and an apostille for documents going abroad.