Certified Translation in 100+ Languages
Certified translations for citizenship, marriage notification, the CAO, NMBI, CORU, the courts and the Probate Office. Native translators in every language spoken in Ireland. €29.95 per page. Find your language below.
Certificate of Accuracy
Native Translators
Secure Upload
Fast Turnaround
From €29.95/page
Most-Requested in Ireland
Top 20 Languages
Polish
Polski
123,968 Polish speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce judgment · Criminal record certificate · Matura certificate.
Romanian
Română
57,383 Romanian speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce certificate or judgment · Criminal record certificate · Baccalaureate diploma.
Portuguese
Português
43,985 Portuguese speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce decree or deed · Criminal record certificate · Secondary school certificate.
Spanish
Español
48,113 Spanish speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce judgment · Criminal record certificate · Bachillerato certificate.
Lithuanian
Lietuvių
34,885 Lithuanian speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce record extract · Maturity certificate · Bachelor’s diploma.
Ukrainian
Українська
84,739 Temporary Protection holders with recent activity, CSO Arrivals from Ukraine Series 19. Most requested: Divorce certificate · University diploma and supplement · School-leaving certificate.
Arabic
العربية
23,234 Arabic speakers at home, Census 2022. Most requested: Marriage contract · Divorce certificate · Secondary school certificate.
Chinese
中文
24,709 Chinese speakers at home, Census 2022. Most requested: Medical birth certificate · Household register · Marriage certificate.
Russian
Русский
20,434 Russian speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce certificate · Criminal record certificate · Higher education diploma.
French
Français
51,568 French speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce judgment or agreement · Criminal record extract · Baccalaureate diploma.
Latvian
Latviešu valoda
15,349 Latvian speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce certificate or judgment · Criminal record certificate · Secondary school certificate.
Italian
Italiano
18,725 Italian speakers at home, Census 2022. Most requested: Certificate of free status · Divorce judgment · Criminal record certificate.
Urdu
اردو
16,307 Urdu speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce deed and certificate · Family court decree · Death certificate.
Hungarian
Magyar
9,586 Hungarian speakers at home, Census 2022. Most requested: Final divorce judgment · Certificate of good conduct · School-leaving certificate.
Slovak
Slovenčina
9,336 Slovak speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce judgment · Death certificate · Criminal record extract.
German
Deutsch
27,926 German speakers at home, Census 2022. Most requested: Abitur certificate · Police certificate · Employment reference.
Croatian
Hrvatski
12,247 Croatian speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce judgment · Certificate of no criminal record · State Matura certificate.
Georgian
ქართული
1,309 Georgian speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce certificate · Criminal record certificate · School-leaving certificate.
Bulgarian
Български
4,175 Bulgarian speakers at home, Census 2022. Most requested: Divorce decision · Certificate of marital status · Criminal record certificate.
Turkish
Türkçe
4,036 Turkish speakers at home, Census 2022. Most requested: Certificate of capacity to marry · Divorce decision · Criminal record certificate.
No worries – we very likely cover the language pair you need. Email contact@officialtranslation.ie and we’ll confirm availability and quote straight away.
Why Official Translations
Coverage at a Glance
100+
Languages Covered
From Polish to Pashto
€29.95
Per Page, Any Language
No surcharge for rarer languages
24h
Standard Turnaround
For documents of 1–3 pages
12h
Expedited Service Available
On request for urgent deadlines
FAQ
Languages – Frequently Asked Questions
Which languages do you translate? +
More than 100 languages, into English and from English. The languages above are the ones we see most often from clients in Ireland; if yours is not listed, upload it and we will confirm straight away.
Is the price different for rarer languages? +
No. Every language is €29.95 per page (300 source words).
Do you translate into Irish? +
Contact us with your document and deadline and we will confirm availability before you order.
Continue Exploring
Related Ireland Hubs