|
Signed Certificate of Accuracy
|
Human Translators
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Georgian is a small language in Ireland, which makes a reliable translator harder to find. Ours are native speakers who read the Mkhedruli script fluently, translate Soviet-era Russian records too, and transliterate names to match your Georgian passport. From a დაბადების მოწმობა for a marriage notification to a university დიპლომი for QQI, you receive a signed Certificate of Accuracy with our stamp. The price is €29.95 per page, the same as any language, and most orders take 24 hours.
Census 2022 counted 1,309 people speaking Georgian at home, more than double the 645 recorded in 2016. About half live in Co. Dublin, most of them in Dublin City, with the next largest group in Cork. As a non-EU community, Georgian speakers deal with more paperwork than most: apostilles on source documents, EU Treaty Rights applications for spouses of EU citizens, and qualifications that must be translated before any Irish college or employer can assess them.
Georgian speakers at home, Census 2022
growth since Census 2016
in Dublin City, the largest group
დაბადების მოწმობა
Issued through the Public Service Hall (იუსტიციის სახლი). We translate every entry and the personal number (პირადი ნომერი), and translate Soviet-era certificates written in Russian or in both languages.
ქორწინების მოწმობა
We translate the civil marriage certificate with both spouses’ names, dates of birth and the surname chosen after marriage. A church wedding alone is not a civil record, so Irish bodies ask for this certificate.
განქორწინების მოწმობა
Georgian divorces are recorded in a divorce certificate, sometimes supported by a court decision. We translate both, which a divorced partner needs for marriage notification in Ireland.
ნასამართლობის შესახებ ცნობა
Requested through the Public Service Hall or online, and needed by some Irish employers and registration bodies. We translate every Georgian line, the issue date and the reference number.
სრული ზოგადი განათლების ატესტატი
The certificate of complete general education, with its subject grades, is what Irish colleges and the CAO look at. We translate it together with any national examination results.
დიპლომი და დიპლომის დანართი
Georgian universities follow the Bologna model, so degrees come with a diploma supplement showing credits and grades. We translate the Georgian parts of both for QQI, universities and employers.
პირადობის მოწმობა
The Georgian ID card carries the 11-digit personal number that links all your civil records. We translate it, keeping the number exactly, when an Irish body asks for ID in English.
ამონაწერი სამედიცინო ბარათიდან
Extracts from your medical file, discharge summaries and vaccination records from Georgian clinics. We translate diagnoses, medicines and doses carefully so your GP or hospital in Ireland has a clear history.
No account required. No commitment. Exact price in seconds.
Send a photo, scan or PDF of your document through our secure portal. We count the words and show you the exact price in euro straight away.
A professional translator completes your translation, and we attach a signed Certificate of Accuracy with our full contact details, company stamp and reference number.
Your certified translation arrives by email as a PDF, ready to submit. A hard copy by tracked post or an apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service on request.
A Georgian married to an EU citizen living in Ireland applies to ISD under EU Treaty Rights. The Georgian marriage certificate must be in English, translated by a qualified professional translator.
Couples give the Civil Registration Service three months’ notice. A Georgian birth or divorce certificate needs a translation, and because Georgia is outside the EU it may also need an apostille.
Georgian residents who qualify for naturalisation upload translated birth and marriage records. ISD asks for a translation by a professional translator plus a copy of each original.
Bringing a translated medical history to your first GP or hospital appointment helps Irish doctors continue treatment safely, especially for long-term conditions, allergies or children’s vaccinations.
QQI NARIC compares Georgian bachelor and master degrees with the Irish framework, and it asks for official translations of both the diploma and the transcript or supplement.
If a Georgian custody or divorce decision is used in the District or Circuit Court, the court rules ask for a translator’s affidavit. Ask your solicitor how the affidavit should be handled alongside the certified translation.
€29.95 per page for Georgian, the same as every other language. Most certificates fit on a single page (300 source words). Digital delivery is free; a hard copy by tracked post can be added at checkout.
Certified translations for clients all over Ireland, ordered online and delivered by email, with hard copies by tracked post.
