Westmeath has a sizeable Latvian community, and in Athlone Latvian families need their dzimšanas apliecība, laulības apliecība, atestāts and VSAA statements in English for schools, employers, TUS and the Civil Registration Service. We translate Latvian documents into certified English at €29.95 per page, with every diacritic kept. Most Latvian orders of up to three pages are emailed within 24 hours.
Census 2022 counted 481 Latvian speakers at home in Co. Westmeath.
Latvian families in the Athlone area often work in manufacturing, food, logistics and care, and many have Irish-born children. Their needs include school records for the CAO, marriage certificates for birth registration and employment references for new jobs. Latvian civil records can come with the EU multilingual form, although employers and colleges usually want a certified translation. Some Latvian residents also speak Russian at home, so documents may be bilingual.
See our full Latvian translation service or every language we translate for Athlone.
Latvian students applying through the CAO for TUS Athlone translate the atestāts par vispārējo vidējo izglītību and the state exam certificate. We keep percentages and levels exactly as printed.
Latvians applying for jobs in Athlone may be asked for a darba devēja izziņa from a past employer. We translate positions, dates and duties as written, so the new employer sees your full history.
Latvian parents registering a baby born at Mullingar or Portiuncula may be asked for their laulības apliecība. We translate it unless the registrar accepts an EU multilingual form instead.
Athlone residents with years worked in Latvia may need a VSAA izziņa translated for the Department of Social Protection. We translate each insurance period and contribution amount exactly.
VSAA izziņa par apdrošināšanas periodiem
Latvians in Co. Westmeath with years worked in Latvia may have them counted towards an Irish pension. The VSAA statement lists insured periods by employer and year, and we translate each entry for the Department of Social Protection.
Darba devēja izziņa
Latvian software engineers applying to Ericsson's Athlone site may be asked to prove previous roles. A darba devēja izziņa states the job title, dates and duties, and the translation carries over the firm's registration number and signatory.
Transportlīdzekļa vadītāja apliecība
Latvians living around Athlone, Moate or Ballinasloe often drive daily, and an Irish insurer may want to see their Latvian licence. We translate the categories, dates and restriction codes on the EU-format card.
A Latvian VSAA statement can usually be downloaded from the latvija.gov.lv portal with an electronic signature. Download it in PDF form rather than printing and rescanning, as the eSignature stays verifiable. Then send it to us for translation before you contact the Department of Social Protection, so your full work history is in front of them.
€29.95 per page (300 source words) for certified Latvian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
