Chinese speakers in Athlone include TUS students and researchers, Ericsson engineers, health professionals and business owners. We translate 学位证书, 毕业证书, 成绩单, 结婚证 and 户口簿 into certified English at €29.95 per page, in Simplified or Traditional characters, with Pinyin names matched to each passport. Most short orders are emailed within 24 hours, signed and stamped.
Census 2022 recorded 447 people in Co. Westmeath speaking Chinese at home.
Chinese speakers in the Athlone area come from mainland China, Hong Kong, Taiwan and Malaysia. Some first arrived as students at TUS or other colleges and stayed on for work. Chinese documents are outside the EU multilingual form scheme, so a full translation is standard, and mainland documents can now be apostilled for Irish uses that require it.
See our full Chinese translation service or every language we translate for Athlone.
Chinese graduates applying for postgraduate courses at TUS Athlone provide degree and graduation certificates and transcripts. We translate each with the same course names and grades throughout.
Chinese engineers relocating to Ericsson's Athlone campus may need degree certificates and family records in English. We translate them in one order so every name and date is consistent.
Chinese-qualified teachers registering with the Teaching Council need stamped translations giving the translator's name and address. We translate the 教师资格证, the degree certificate and any teaching practice records.
Chinese residents who have lived around Athlone for years and apply for naturalisation often supply 公证书 notarial certificates for birth and marriage. We translate these with Pinyin that matches the passport.
高考成绩单
Chinese students applying to TUS Athlone from school often submit gaokao results with the high school graduation certificate. We translate the score report, including each subject's score and the provincial total, so admissions can compare it with the Leaving Cert.
出生医学证明
Chinese parents in Athlone registering a child born in China for school or a PPS number may be asked for the 出生医学证明, the hospital-issued birth certificate. We translate it with the hospital name, parents' ID numbers and the certificate serial.
银行流水
Chinese students coming to TUS Athlone show ISD proof of funds with bank statements. A study visa translation from us is signed and certified in the EEA, which means no apostille is required on it; order the hard copy ISD insists on at checkout.
Chinese names should appear in pinyin exactly as on your passport, with surname and given name in the same order, on every translated document for TUS Athlone or ISD. Tell us the passport spelling when you order, and send the bank statement stamped by the branch, since ISD may look for that stamp.
€29.95 per page (300 source words) for certified Chinese translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
