Italian speakers in Sligo include scientists and engineers in the pharmaceutical sector, researchers and staff at ATU, and nurses at the university hospital. We translate their estratti, diplomas and professional certificates into English with a signed Certificate of Accuracy, company stamp and reference number. Italian clients across the county order through our website and receive a signed PDF by email.
Census 2022 found 149 Italian speakers at home in Co. Sligo, counted across the county rather than for Sligo town alone.
Italy's community in Sligo is small and largely professional, with people working in pharmaceutical manufacturing, research, healthcare and teaching. Their translation needs are often academic and professional: a laurea degree with its transcript, an Albo registration certificate for a health profession, or a certificato di stato libero before a wedding. Italian civil records are EU documents that may come with a multilingual form, although many Sligo bodies still ask for a full translation.
See our full Italian translation service or every language we translate for Sligo.
Chemists and engineers from Italy joining AbbVie's Sligo operations translate the laurea magistrale, the transcript and references for HR files. We keep Italian course names and the grade out of 110 unchanged.
Nurses trained in Italy who join Sligo University Hospital register with NMBI. We translate the laurea in infermieristica, the transcript of clinical placements and the Albo certificate with our full contact details.
An Italian partner marrying in Co. Sligo gives notice to the registrar with a birth extract and a certificato di stato libero. We translate both, unless an EU multilingual form covers them.
Italian teachers who retrained or completed courses at ATU St Angela's may need Italian qualifications translated for the Teaching Council. We translate the degree and relevant course descriptions.
Certificato di iscrizione all’Albo
Proof of standing is part of the Medical Council file for Italian doctors applying to Sligo University Hospital. The provincial Ordine dei Medici issues the certificato di iscrizione, and we translate the number and enrolment date with our official stamp.
Diploma di esame di Stato (maturità)
School leavers from Italy applying through the CAO for home economics teaching at ATU St Angela's send the maturità diploma. We translate the final mark out of 100, any lode, and the indirizzo subjects, with the curriculum dello studente if you add it.
Estratto dell’atto di nascita
Italian scientists relocating to Sligo sometimes bring a non-EU partner, and the family's residence file may include each child's birth record. The estratto carries annotations such as a recognition of paternity, which a short certificato leaves out, and we translate them all.
Italian civil status certificates can often be downloaded from the ANPR portal, and your Comune may be able to issue them with the EU multilingual form. Before paying for a translation for a Sligo registrar or ISD, check whether the multilingual version will be enough. If English is still wanted, send the original PDF rather than a scan of a printout.
€29.95 per page (300 source words) for certified Italian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
