UK Home  /  Documents  /  Legalisation & Apostille

UK Apostille &
Legalisation

ATC Member · certified translation + UK apostille, handled start to finish

Certified translation bundled with UK apostille and legalisation for documents going abroad under the 1961 Hague Convention – birth, marriage and death certificates, degrees, powers of attorney, company and court documents. We handle the full UK apostille process start to finish, so your translated document is accepted overseas. Certified translation £29.95 per page; apostille from £149.95.

24-hour standard turnaround Home Office & UKVI accepted Free digital delivery 100% acceptance guarantee
Home Office Accepted
| |
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload

From Upload to Delivery in 3 Easy Steps

No account required. No commitment. Instant quote in seconds.

1

Upload Your Document

Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.

2

We Translate & Certify

A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.

3

Download & Submit

Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.

Every Legalisation & Apostille Translation Includes

No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.

Signed Certificate of Accuracy

Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.

Word-for-Word Accuracy

A certified translation with a signed Certificate of Accuracy, plus the arranged UK apostille that authenticates it for use abroad – with your names, dates and the document’s official details preserved exactly, and the apostille bundled with the translation and delivered together.

Qualified Professional Translator

Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.

Digital PDF Delivery

Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.

Free Revisions

Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.

100% Acceptance Guarantee

If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.

Legalisation & Apostille Translation Cost

Transparent, Flat Pricing

Certified translation is £29.95 per page (300 source words). UK apostille is £149.95 per document by digital delivery, or £199.95 with a hard copy posted to you. We handle the full apostille process; you do not deal with any government office yourself.

+£149.95
UK Apostille (digital)
Per document. For documents going abroad under the 1961 Hague Convention. We arrange the full UK apostille process.
+£199.95
Apostille + Hard Copy
Per document. UK apostille with the certified translation posted to you as a hard copy.

Approved by Every UK Authority

Our certified translations with UK apostille are accepted by the authorities below for documents used abroad. Since 2010.

🌍

Foreign Governments & Registries

Civil registries, courts and government offices abroad that require a UK document, and its translation, to be apostilled before they act on it.

🏫

Overseas Universities & Employers

Foreign universities and employers requiring an apostilled UK degree, transcript or reference, with certified translation.

💍

Marriage & Civil Status Abroad

Marrying or registering civil status abroad, where single-status, birth and marriage documents must be apostilled and translated.

🏢

Business & Trade Abroad

Company formation, tenders and contracts overseas requiring apostilled corporate documents and their translation.

⚖️

Foreign Courts & Notaries

Powers of attorney, court orders and legal documents apostilled for recognition by a foreign court or notary.

🌎

Hague Convention Countries

Any of the 120+ countries in the 1961 Hague Convention that accept an apostille in place of full consular legalisation.

View more use cases →

Top Languages We Translate & Apostille

Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.

View all 100+ languages →
How It Works

Certified Translation + UK Apostille, Handled For You

An apostille is an internationally recognised certificate that authenticates a UK public document (and its certified translation) for use abroad. Here is what we handle and how the bundle works.

📑 Certified Translation First

We produce the certified translation with a signed Certificate of Accuracy – the version the foreign authority will read.

🌍 UK Apostille Arranged

We arrange the full UK apostille that authenticates the translation (and, where needed, the underlying document) for use abroad. You deal with no government office yourself.

📦 Bundled & Delivered

The apostille is bundled with the certified translation and delivered together – digitally, or with a hard copy posted to you.

📄 Which Documents

Birth, marriage, death and single-status certificates, degrees and transcripts, powers of attorney, company documents and court orders.

🌎 Where It’s Accepted

In the 120+ countries of the 1961 Hague Convention, an apostille replaces full consular legalisation, so one certificate is recognised across them all.

❓ Not Sure If You Need It?

If your document is staying in the UK, you do not need an apostille – a certified translation alone is enough. It is needed only when the document goes abroad. Ask us and we will advise.

Every Language Routes Through the Same Trusted Pipeline

We translate documents into English and from English into any target language, and arrange the UK apostille that lets them be used abroad. Whether the document is in Polish, Romanian, Arabic, Chinese or any other language – or a UK document going overseas – the certified translation and apostille are handled together and delivered as one bundle.

↔ TRANSLATES IN BOTH DIRECTIONS ↔ Polish – Apostille Romanian – Apostilă Urdu – اپوسٹیل Arabic – أبوستيل Chinese – 海牙认证 Apostille   文 A English – Apostille
FAQs

Legalisation & Apostille Translation: Common Questions

What is an apostille and when do I need one?+
An apostille is an internationally recognised certificate that authenticates a UK public document, and its certified translation, for use in another country in the 1961 Hague Convention. You need it when a foreign government, university, employer or court asks for your document to be apostilled or legalised. For use within the UK, you do not need one.
Do you handle the whole apostille process?+
Yes. We produce the certified translation and arrange the full UK apostille start to finish, then deliver them bundled together. You do not deal with any government office yourself.
How much does it cost?+
Certified translation is £29.95 per page (300 source words). UK apostille is £149.95 per document by digital delivery, or £199.95 with a hard copy posted to you.
Do you apostille the translation, the original, or both?+
It depends on what the receiving country requires – sometimes the certified translation, sometimes the underlying document, sometimes both. Tell us the destination and purpose and we will arrange the correct combination.
Which documents can be apostilled with translation?+
Birth, marriage, death and single-status certificates, degrees and transcripts, powers of attorney, company documents, court orders and more – any UK public document going to a Hague Convention country.
What about countries not in the Hague Convention?+
For countries outside the Convention, full consular legalisation may be required instead of an apostille. Tell us the destination country and we will advise on the correct process for your document and its translation.
How long does it take?+
The certified translation follows our standard 24-hour turnaround for short documents; the apostille step adds processing time, which we will confirm when you order. Tell us your deadline and we will advise on expedited options.
View all FAQs →
Related Documents

Other Documents We Translate

View all document types →

Contact Us

4.9★★★★★Rated 4.9 out of 5 from 147 reviews on Google and TrustpilotRead all reviews →

“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM

“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.

“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.