Home Office Accepted
|
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Word-for-word certified translation of a sworn affidavit or statutory declaration, accepted by the Home Office, UKVI, HMCTS and consulates. The oath and jurat preserved exactly. UK apostille available for use abroad. £29.95 per page, 24-hour standard turnaround, 100% acceptance guarantee.
No account required. No commitment. Instant quote in seconds.
Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.
A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.
Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.
Every element translated faithfully: the deponent’s full name and statement, each numbered averment, the oath or affirmation, the jurat (‘sworn before me’ clause), the date and place, the commissioner for oaths, solicitor or notary, and all seals and stamps. Nothing summarised or omitted.
Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.
Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.
Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.
If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.
£29.95 per page across every language we cover (1 page = 300 source words). Most affidavits fit on one or two pages and are billed per page. No surcharge for rarer languages.
Our certified affidavit translations have a 100% first-submission acceptance rate at every UK body below. Since 2010.
Sworn declarations and affidavits supporting visa, settlement and citizenship applications, including relationship and identity declarations.
Affidavits and witness statements filed as evidence, and sworn declarations supporting family, civil and immigration proceedings.
Recognising the jurat and oath of a foreign affidavit so it can be relied on in UK proceedings.
Visa applications, single-status and support declarations, and civil-registry filings that require a sworn statement.
Affidavits of financial support for student visas, and identity or relationship declarations for HR and records.
Affidavits of identity, of loss or of support relied on by financial institutions and public agencies.
Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.
An affidavit is only accepted if the sworn parts are rendered exactly – the oath, the jurat and the attestation carry its legal weight. Whatever the type or country, here is what we capture in full.
The full name and identifying details of the person swearing the affidavit, and each numbered averment of fact, translated word for word with nothing summarised.
The oath or affirmation and the jurat – the ‘sworn (or affirmed) before me this day’ clause – rendered precisely, since this is what makes the document an affidavit.
The commissioner for oaths, solicitor or notary before whom it was sworn, their details, the place and the date.
Every official seal, notarial stamp, revenue or court stamp and signature is described in brackets and positioned as on the original.
For immigration support affidavits we preserve the sponsor’s undertaking, figures and beneficiary details exactly as sworn, ready to accompany the UK application.
For affidavits used in place of a missing certificate, we translate the declarants’ statements and relationship details in full, as the Home Office and registrars require.
We translate affidavits both into English and from English into any target language. Whether it is an affidavit of support, of birth or a sworn court declaration, in Polish, Urdu, Arabic, Romanian, Chinese or any other language, every order follows the same quality-controlled process. You upload, we translate, certify and deliver – ready for the Home Office, a court or a consulate.
“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM
“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.
“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.
