Court Proceedings
Certified English translations of foreign-language documents and evidence for UK court proceedings – witness statements, judgments, expert reports, affidavits, and disputed contracts. Prepared to the standards of CPR Part 32 with a signed statement of accuracy and accepted by the High Court, County Court, and Crown Court.
When a party relies on a foreign-language document in UK litigation, the Civil Procedure Rules require it to be filed with a certified English translation. Under CPR Part 32 and Practice Direction 32, any document that is not in English must be translated and verified before it can be put in evidence.
We translate witness statements, judgments, expert reports, affidavits, disputed contracts, correspondence, foreign court orders, and documentary exhibits from over 100 languages. Every translation carries a signed Certificate of Accuracy prepared to the evidential standards of the High Court, County Court, Crown Court, and tribunals – accepted by solicitors, barristers, and the courts on first submission, from £29.95 per page.
These are the documents most often required as evidence in UK court proceedings.