Home Office Accepted
|
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Word-for-word certified translation of a foreign divorce decree or certificate, accepted by the Home Office and UKVI, register offices for remarriage, and HMCTS – proving a prior marriage legally ended. Signed Certificate of Accuracy. UK apostille available for use abroad. £29.95 per page, 24-hour standard turnaround, 100% acceptance guarantee.
No account required. No commitment. Instant quote in seconds.
Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.
A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.
Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.
Every field translated faithfully: both parties’ full names, the date and place of the divorce, the issuing court or civil registry, the decree or judgment number, the finality or effective date, the judge or registrar, and all seals and stamps. Nothing summarised or omitted.
Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.
Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.
Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.
If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.
£29.95 per page across every language we cover. A short divorce certificate usually fits on one page (300 source words); a full divorce judgment can run to several pages. No surcharge for rarer languages.
Our certified divorce translations have a 100% first-submission acceptance rate at every UK body below. Since 2010.
Spouse and partner visa and settlement applications, where you must prove any previous marriage was legally dissolved before a new one is valid.
Giving notice of marriage to remarry in the UK, where a register office requires proof a previous marriage has ended.
Financial remedy, child arrangements and recognition of an overseas divorce in UK proceedings.
Remarriage abroad and updating civil-registry marital-status records overseas.
Restoring a former or maiden name on a British passport and driving licence after divorce.
Name-change verification and updating student, HR and benefit records after a divorce.
Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.
Countries dissolve a marriage very differently – a one-page registry certificate in some, a multi-page court judgment in others. Here’s the most common gotcha for each top source.
A court wyrok rozwodowy (divorce judgment) with a clause of finality (prawomocność). We translate the judgment and the finality endorsement, which the Home Office and register offices rely on.
A talaq deed and the NADRA/Union Council divorce effectiveness certificate issued after the reconciliation period. We translate the Urdu deed and the certificate confirming the divorce is effective.
The Registro Civil issues an acta de divorcio recording the sentencia. We preserve the acta number, issuing court and finality date; a certified translation is sufficient for the Home Office.
Mutual-consent divorces produce a 离婚证; contested ones a 离婚判决书 (court judgment). We translate whichever you hold, preserving every seal.
A court or notarial divorce with a certificat de divorț. The EU multilingual annex is no longer accepted since 1 January 2021; we provide the full certified translation.
A decree absolute from a District or Family Court, often with a certificate of finality. Regional-language decrees need translation; we preserve the case number.
We translate divorce documents both into English and from English into any target language. Whether your document is in Polish, Urdu, Romanian, Arabic, Chinese or any other language, every order follows the same quality-controlled process. You upload, we translate, certify and deliver – ready for the Home Office, a register office or HMCTS.
“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM
“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.
“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.
