Medical Records
Certified English translations of foreign medical records for the NHS, private clinics, insurers, GMC registration, and medical-legal cases – discharge summaries, diagnoses, prescriptions, vaccination and immunisation records, laboratory results, doctors' reports, medical histories, and consent forms. Signed Certificate of Accuracy with every translation.
Foreign medical records are often needed when a patient moves to the UK, continues treatment with the NHS or a private clinic, files an insurance claim, or applies to the General Medical Council. When those records are in another language, UK clinicians and institutions need an accurate, certified English translation before they can rely on them.
We translate discharge summaries, diagnoses, prescriptions, vaccination and immunisation records, laboratory results, doctors' reports, full medical histories, and consent forms. Every translation is handled by a linguist familiar with clinical terminology and carries a signed Certificate of Accuracy accepted by the NHS, private clinics, insurers, the GMC, and the courts in medical-legal cases.
These are the medical documents we most often translate for UK use.