Home Office Accepted
|
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Word-for-word certified translation of a birth certificate, accepted by the Home Office, UKVI, HM Passport Office, the General Register Office, HMCTS and universities. Signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts. Going abroad? UK apostille available. £29.95 per page, 24-hour standard turnaround, 100% acceptance guarantee.
No account required. No commitment. Instant quote in seconds.
Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.
A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.
Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.
Every field translated faithfully: full name, parents, date of birth, place, the registrar and register office, and all seals and stamps. Nothing summarised or omitted – the certified translation mirrors the original so a UK caseworker can match every entry.
Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.
Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.
Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.
If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.
£29.95 per page across every language we cover. Most birth certificates fit on a single page (300 source words). No surcharge for rarer languages – the certified translation alone is the accepted standard.
Our certified birth certificate translations have a 100% first-submission acceptance rate at every UK body below. Trusted by UK clients since 2010.
Spouse and family visas, settlement (ILR), the EU Settlement Scheme, and British citizenship and naturalisation applications.
A first British passport for a child born abroad, and passport applications requiring proof of parentage and identity.
Giving notice of marriage or civil partnership, and re-registering or correcting civil-registration records.
Family proceedings, child arrangements, probate and name-change matters where proof of birth and parentage is required.
University admissions, UCAS applications and UK ENIC statements of comparability for applicants educated abroad.
Dual nationality, marriage abroad and consular registrations that require a certified English translation.
Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.
Every country issues birth certificates differently, and since 1 January 2021 the UK no longer accepts the EU multilingual standard form in lieu of a translation. We’ve translated tens of thousands from every region. Here’s the most common gotcha for each top source.
Issued by the Urząd Stanu Cywilnego, usually as the odpis skrócony (short) or zupełny (full) copy. Since Brexit the UK no longer accepts the EU multilingual annex, so a full certified English translation is now required for the Home Office.
Issued by the Primăria / Starea Civilă. The EU multilingual extract (Convention form) is no longer accepted by UK bodies since 1 January 2021; we provide the full certified translation the Home Office and UKVI now require.
Issued by the Registro Civil. Current CURP-format certificates are single-page printed documents; older records are handwritten book extracts. CURP, folio and tome/page numbers are preserved exactly. A certified translation is sufficient for the Home Office.
The 出生医学证明 (hospital birth certificate) is most commonly submitted; some applicants also hold a 出生公证书 (notarial birth certificate). We translate both, preserving all stamps, seals and official field text.
The computerised NADRA / Union Council birth certificate is usually bilingual Urdu-English, but the Urdu entries, seals and older manual certificates need certified translation for UKVI.
Issued by the Municipal Corporation, Gram Panchayat or hospital registrar. Hindi- and regional-language certificates need translation; English-only ones generally do not. We translate all formats, preserving the registration number.
We translate birth certificates both into English and from English into any target language. Whether your document is in Polish, Romanian, Urdu, Arabic, Chinese or any other language, every order follows the same quality-controlled process. You upload, we translate, certify and deliver – ready to submit to the Home Office, UKVI or any UK body that requires it.
“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM
“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.
“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.
