Home Office Accepted
|
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Word-for-word certified translation of a vaccination or immunisation record, accepted by UK schools, universities, GP surgeries and employers. Every vaccine, date and dose preserved so the reviewer can match your history to the UK schedule. £29.95 per page, 24-hour standard turnaround, 100% acceptance guarantee.
No account required. No commitment. Instant quote in seconds.
Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.
A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.
Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.
Every entry translated faithfully: each vaccine name, the dates of every dose, the manufacturer or batch where shown, the administering clinic or doctor, the patient’s details, and all seals and signatures – laid out so a school nurse, GP or occupational-health team can map it to the UK schedule. Nothing summarised or omitted.
Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.
Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.
Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.
If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.
£29.95 per page across every language we cover (1 page = 300 source words). Most vaccination cards fit on one page; a long immunisation history may run to a second. No surcharge for rarer languages.
Our certified vaccination translations have a 100% first-submission acceptance rate at every body below. Since 2010.
UK schools requiring proof of a child’s immunisation history at enrolment so the school health team can align it to the UK schedule.
University health services requiring MMR, meningitis and other immunisation proof for incoming and international students.
Registering a child or adult new to the UK with a GP, so prior doses are recorded and the correct schedule continues.
Healthcare and other employers requiring proof of immunisation (including hepatitis B) for new staff.
International travel and residency requirements, including yellow-fever and other certificate requirements for certain countries.
Nurseries and childcare providers requiring a child’s immunisation record at registration.
Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.
A vaccination record is only useful if every vaccine and date is rendered so the reviewer can match it to the UK schedule. Whatever the country or format, here is what we capture.
Each vaccine translated to its standard English name and, where the local name differs, mapped to the UK equivalent (for example BCG, DTP/DTaP, MMR, hepatitis B) with a note where useful.
The date of every dose and its place in the series, so a school nurse or GP can see which requirements are met and which remain.
The clinic, health centre or doctor that gave each dose, and the manufacturer or batch number where the record shows it.
The child or patient’s name and date of birth exactly as recorded, matched to the identity documents in the same file.
Official clinic stamps, health-ministry seals and the provider’s signature, described in brackets and positioned as on the original card.
Yellow WHO-style booklets, national immunisation cards, hospital printouts or handwritten cards – all translated and laid out for easy review.
We translate vaccination and immunisation records both into English and from English into any target language. Whether it is a yellow WHO booklet, a national immunisation card or a hospital printout, every order follows the same quality-controlled process. You upload, we translate, certify and deliver – ready for a school, a university or a GP.
“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM
“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.
“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.
