Home Office Accepted
|
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Word-for-word certified translation of a marriage certificate, accepted by the Home Office, UKVI, the General Register Office, HMCTS and HM Passport Office – for spouse and settlement visas, name changes and marriage recognition. Signed Certificate of Accuracy. UK apostille available for use abroad. £29.95 per page, 24-hour standard turnaround, 100% acceptance guarantee.
No account required. No commitment. Instant quote in seconds.
Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.
A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.
Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.
Every field translated faithfully: both spouses’ full names, the date and place of marriage, the officiant or registrar, witnesses, the register office or authority, the certificate number, and all seals and stamps. Nothing summarised or omitted.
Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.
Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.
Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.
If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.
£29.95 per page across every language we cover. Most marriage certificates fit on a single page (300 source words). No surcharge for rarer languages.
Our certified marriage certificate translations have a 100% first-submission acceptance rate at every UK body below. Trusted by UK clients since 2010.
Spouse and partner visas, settlement (ILR), the EU Settlement Scheme, and British citizenship applications that require proof of marriage.
Updating civil-registration records, name changes on the register, and recognition of an overseas marriage.
Changing your name on a British passport after marriage, where proof of the marriage is required.
Divorce, financial and family proceedings, and probate matters where the marriage must be evidenced.
Name-change verification and updating student, HR, pension and benefit records after marriage.
Registering a marriage abroad, dual nationality and spousal applications requiring a certified English translation.
Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.
Every country records a marriage differently, and since 1 January 2021 the UK no longer accepts the EU multilingual annex in lieu of a translation. Here’s the most common gotcha for each top source.
Issued by the Urząd Stanu Cywilnego as an odpis skrócony or zupełny. Since Brexit the EU multilingual annex is no longer accepted, so a full certified English translation is now required for the Home Office.
The nikah nama (Islamic marriage contract) and the computerised NADRA Marriage Registration Certificate. We translate the Urdu contract, the dower (mehr) terms and the NADRA certificate in full for UKVI.
Issued under the Hindu Marriage Act or Special Marriage Act by the Registrar of Marriages. Regional-language certificates need translation; we preserve the registration number and the registrar’s details.
The 结婚证 (marriage certificate booklet) from the Civil Affairs Bureau, with the couple’s photo, ID numbers and the registration authority’s seal, all translated.
Issued by the Registro Civil, recording both spouses, the régimen (property regime) and the acta number. A certified translation is sufficient for the Home Office.
Issued by the Starea Civilă. The EU multilingual extract is no longer accepted by UK bodies since 1 January 2021; we provide the full certified translation UKVI now requires.
We translate marriage certificates both into English and from English into any target language. Whether your document is in Polish, Urdu, Romanian, Arabic, Chinese or any other language, every order follows the same quality-controlled process. You upload, we translate, certify and deliver – ready for the Home Office, UKVI or any UK body that requires it.
“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM
“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.
“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.
