Home Office Accepted
|
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Word-for-word certified translation of a foreign death certificate, accepted by the Probate Registry, the General Register Office, the DWP and pension providers, banks and insurers – for probate, estate administration and bereavement claims. Handled with sensitivity. UK apostille available for estates abroad. £29.95 per page, 24-hour standard turnaround, 100% acceptance guarantee.
No account required. No commitment. Instant quote in seconds.
Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.
A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.
Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.
Every field translated faithfully: the full name of the deceased, the date and place of death, the cause of death, date of birth, the informant, the registrar and civil-registry details, and all seals and stamps. Nothing summarised or omitted.
Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.
Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.
Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.
If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.
£29.95 per page across every language we cover. Most death certificates fit on one page (300 source words); certificates with a detailed medical cause-of-death statement may run to a second page. No surcharge for rarer languages.
Our certified death certificate translations have a 100% first-submission acceptance rate at every UK body below, handled with the sensitivity a bereavement requires. Since 2010.
Applying for a grant of probate or letters of administration, and administering an estate governed by a death that occurred abroad.
Recording an overseas death and obtaining the documentation UK bodies require for the estate.
Bereavement Support Payment, state and workplace pension claims, and closing or transferring benefit records.
Life-insurance claims, closing accounts, and releasing assets to the beneficiaries of the estate.
Repatriation of remains and foreign inheritance proceedings involving UK-based heirs.
Records requiring a translated overseas death certificate for continuity or coronial purposes.
Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.
Every country records a death differently, and the cause-of-death section carries clinical terminology that must be rendered precisely. Here’s the most common gotcha for each top source.
Issued by the Urząd Stanu Cywilnego. Since Brexit the EU multilingual annex is no longer accepted, so a full certified translation is required. We preserve the akt number and the registrar’s details.
Issued by the Registro Civil, recording the causa de la muerte from the certificado médico. We preserve the CURP and folio numbers exactly; a certified translation is sufficient for the Probate Registry.
The hospital- or CDC-issued medical certificate of death, sometimes with a 死亡公证书 (notarial death certificate). We translate both, preserving every stamp and the cause-of-death coding.
Issued by the Starea Civilă. The EU multilingual extract is no longer accepted since 1 January 2021; we provide the full certified translation, preserving the cause of death and registration.
Issued under the RBD Act by the Municipal Corporation or Registrar. Regional-language certificates need translation; we preserve the registration number and issuing authority.
A single-page ZAGS certificate with a serial number; the deceased’s patronymic is preserved in transliteration. Ukrainian and other CIS certificates follow the same structure.
We translate death certificates both into English and from English into any target language. Whether the certificate is in Polish, Romanian, Arabic, Urdu, Chinese or any other language, every order follows the same quality-controlled, confidential process. You upload, we translate, certify and deliver – ready for the Probate Registry, the DWP or a bank.
“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM
“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.
“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.
