Home Office Accepted
|
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload
Word-for-word certified translation of a power of attorney, accepted by banks, HM Land Registry, the courts and foreign authorities. Every granted power rendered precisely. Because a POA is often acted on abroad, UK apostille is available too. £29.95 per page, 24-hour standard turnaround, 100% acceptance guarantee.
No account required. No commitment. Instant quote in seconds.
Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.
A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.
Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.
No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.
Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.
Every element translated faithfully: the principal (donor) and agent (attorney), each specific power granted, effective and expiry dates, durability and revocation clauses, the governing-law statement, the date of execution, witnesses, and the notarial or attestation block and seal. Nothing summarised or omitted.
Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.
Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.
Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.
If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.
£29.95 per page across every language we cover (1 page = 300 source words). A limited POA usually fits on one to two pages; a general or enduring POA runs longer and is billed per page. No surcharge for rarer languages.
Our certified power of attorney translations have a 100% first-submission acceptance rate at every body below. Since 2010.
Authorising an attorney to operate accounts, sign for loans or manage investments – banks require a certified translation of a foreign-language POA before acting on it.
Buying, selling or transferring UK property on behalf of an overseas principal; conveyancers and the Land Registry require the translated POA.
Litigation, settlement authority, and estate and Court of Protection matters where an attorney acts for the donor.
Acting on property, inheritance or business abroad, where a UK POA must be translated and apostilled for the foreign notary or registry.
Health and welfare powers of attorney and advance decisions authorising an attorney to make care decisions.
Representing the donor before tax authorities, pension funds and civil registries at home or abroad.
Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.
A power of attorney is a precise grant of authority, and civil-law notarial POAs read very differently from UK ones. A vague translation can cause a bank or registry to reject it. Here’s the most common gotcha for each top source.
Executed before a notario público as a poder general or especial, with a protocol number. We render each facultad (power) exactly and preserve the notarial protocol and seal that give the document its authority.
A notarial poder registered in the protocol, often an apostilled poder para pleitos or para vender. We preserve the notarial number and the precise scope of the mandate.
A notarial pełnomocnictwo with a repertorium number and specified powers. We render the granted authority and preserve the notary’s attestation and seal.
A notarial 授权委托书 carries a notary office seal and, for overseas use, a bilingual notarial certificate. We translate the granted authority and the notary attestation.
A notarised доверенность with a registry number, validity period and specified powers; the parties’ patronymics are preserved in transliteration.
A procura generale or speciale executed before a notaio and recorded; we preserve the repertorio number and render the delegated powers precisely.
We translate powers of attorney both into English and from English into any target language. Whether general, limited or health and welfare, and in Spanish, Polish, Chinese, Russian or any other language, every order follows the same quality-controlled process. You upload, we translate, certify and deliver – ready for a bank, HM Land Registry, a court or a foreign notary.
“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM
“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.
“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.
