UK Home  /  Documents  /  Asylum Documents

Certified Asylum Document
Translation

ATC Member · any language pair · signed Certificate of Accuracy

Word-for-word certified translation of asylum evidence for the Home Office and the Immigration and Asylum Tribunal – witness statements, identity and civil documents, country evidence, police, threat and medical reports. Handled confidentially and fast, because deadlines are unforgiving. £29.95 per page, expedited service available, 100% acceptance guarantee.

24-hour standard turnaround Home Office & UKVI accepted Free digital delivery 100% acceptance guarantee
Home Office Accepted
| |
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload

From Upload to Delivery in 3 Easy Steps

No account required. No commitment. Instant quote in seconds.

1

Upload Your Document

Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.

2

We Translate & Certify

A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format every UK body accepts.

3

Download & Submit

Receive your certified translation by email, ready to submit. A posted hard copy and UK apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.

Every Asylum Document Translation Includes

No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.

Signed Certificate of Accuracy

Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.

Word-for-Word Accuracy

Every document translated faithfully and in full – the claimant’s statement, identity and civil records, letters and news reports, police, medical and threat evidence – with seals, dates, handwriting and marginal notes preserved. Illegible passages are marked, never guessed. Nothing summarised or omitted.

Qualified Professional Translator

Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.

Digital PDF Delivery

Your certified translation is emailed as a PDF on completion – accepted digitally by the Home Office, UKVI and most bodies. A posted hard copy can be added at checkout.

Free Revisions

Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.

100% Acceptance Guarantee

If your translation is rejected by any UK body, we revise free or refund in full. Trusted by UK clients, with a 100% acceptance record since 2010.

Asylum Document Translation Cost

Transparent, Flat Pricing

£29.95 per page across every language we cover (1 page = 300 source words). Asylum bundles combine many short documents; each is billed per page, with no surcharge for the less-common languages asylum cases often involve.

+£149.95
UK Apostille (digital)
Per document. For documents going abroad under the 1961 Hague Convention. We arrange the full UK apostille process.
+£199.95
Apostille + Hard Copy
Per document. UK apostille with the certified translation posted to you as a hard copy.

Approved by Every UK Authority

Our certified asylum translations have a 100% first-submission acceptance rate at every venue below, and every case is handled with strict confidentiality. Since 2010.

🇬🇧

Home Office (Asylum)

Asylum claims and the substantive interview, where every foreign-language document must carry a certified English translation to be considered.

⚖️

Immigration & Asylum Tribunal

Appeals before the First-tier and Upper Tribunal, where the court requires certified translations of all non-English evidence.

🛡️

Humanitarian Protection Claims

Humanitarian protection and Article 3 claims relying on country-condition and personal-harm evidence.

🏥

Medico-Legal Reports

Forensic medical and psychological reports documenting persecution, translated precisely for the record.

📄

Solicitors & Legal Aid

Immigration solicitors, law centres and NGOs preparing asylum bundles on behalf of claimants.

🌐

Country Evidence & UNHCR Material

Country-of-origin information, party and membership records and international-body material corroborating the claim.

View more use cases →

Top Languages We Translate Asylum Documents To and From

Same £29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.

View all 100+ languages →
Evidence We Translate

Every Type of Asylum Evidence, Translated for the Record

An asylum case is built from many kinds of evidence, and each must be translated completely and certified for the Home Office or the Tribunal to consider it. Here is what we handle, whatever the language.

📝 Witness Statement & Declarations

The claimant’s own statement and supporting statements from witnesses and family, translated faithfully with any sworn portions preserved.

📄 Identity & Civil Documents

Passports, national IDs, birth and marriage certificates and household registers establishing identity, nationality and family relationships.

📰 Country-Condition Evidence

News articles, human-rights reports, party or membership records and official notices that corroborate the conditions and the claim.

🛡️ Police, Threat & Court Documents

Police summons, arrest and detention records, court papers and threatening letters or messages that document persecution.

🏥 Medical & Psychological Reports

Hospital records and evaluations documenting injuries or trauma, translated with clinical precision for forensic use.

📱 Screenshots & Digital Evidence

Threatening messages, social-media posts and photos, transcribed and translated with a note on the source and date.

Every Language Routes Through the Same Trusted Pipeline

We translate asylum evidence both into English and, where needed, between languages, covering the less-common languages asylum cases often involve. Every document – statement, news report, police summons or medical record – follows the same quality-controlled, strictly confidential process. You upload, we translate, certify and deliver – ready for the Home Office or the Tribunal.

↔ TRANSLATES IN BOTH DIRECTIONS ↔ Polish – Dokumenty azylowe Romanian – Documente de azil Urdu – پناہ کے دستاویزات Arabic – وثائق اللجوء Chinese – 庇护文件 Asylum Papers 文 A English – Asylum Papers
FAQs

Asylum Document Translation: Common Questions

Do asylum documents need certified translation for the Home Office or Tribunal?+
Yes. Both the Home Office and the Immigration and Asylum Tribunal require every foreign-language document in an asylum case to be accompanied by a complete certified English translation. Uncertified or partial translations are not accepted into the evidence.
Is my asylum information kept confidential?+
Yes. Asylum evidence is sensitive and we treat it that way – encrypted upload, restricted access, and translators bound to confidentiality. We never share your documents, and files are handled only as needed to complete the translation.
Can you translate quickly for a Home Office or appeal deadline?+
Yes. Interview and appeal deadlines are unforgiving, so speed matters. Standard turnaround is 24 hours per short document, with expedited service available for urgent bundles – tell us your deadline.
How much does asylum document translation cost?+
£29.95 per page (1 page = 300 source words). Bundles are billed per page across all the documents, with no surcharge for the less-common languages asylum cases often involve. Solicitor and legal-aid volume work is welcome.
Can you translate news articles, letters and screenshots as evidence?+
Yes. Country-condition news articles, personal letters, threatening messages and social-media screenshots are all translatable. We transcribe and translate them in full and add a note identifying the source and date.
Do you translate handwritten or damaged documents?+
Yes. Police summons, letters and civil records are often handwritten or worn. We translate what is legible and mark genuinely unreadable portions as [illegible] with a translator’s note.
Do you work with immigration solicitors and law centres?+
Yes. We regularly support solicitors, law centres and NGOs with high-volume, deadline-driven asylum translation, keeping terminology and names consistent across an entire bundle.
View all FAQs →
Related Documents

Other Documents We Translate

View all document types →

Contact Us

4.9★★★★★Rated 4.9 out of 5 from 147 reviews on Google and TrustpilotRead all reviews →

“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM

“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.

“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.