Romanian nurses, carers, farm workers and families live throughout Co. Wexford, and their Irish paperwork often starts with a Romanian document. Our translators render Romanian birth certificates, criminal record checks, diplomas and divorce judgments into English, signed and stamped with a reference number. Order online from Wexford town, Gorey or New Ross and receive the PDF by email.
Co. Wexford counted 841 Romanian speakers at home in Census 2022, a county-wide total rather than a figure for Wexford town.
Romania's community in Wexford has grown with jobs in healthcare, care homes, agriculture and food processing. A share of Wexford's Romanian speakers come from Moldova, and Moldovan certificates, as non-EU records, can need an apostille. Typical requests include nursing diplomas for NMBI, police certificates for care and social care roles, and civil certificates for weddings or citizenship. Romanian civil records may carry an EU multilingual form, which a few Irish offices accept instead of a translation.
See our full Romanian translation service or every language we translate for Wexford.
Nurses with a Romanian diploma joining Wexford General register with NMBI. We translate the diploma, supplement and clinical placements with the contact details NMBI asks for on the translation.
Romanian students on social care courses at SETU Wexford need police certificates from home for placements. We translate the cazier judiciar so placement providers can read it alongside Garda vetting.
A Romanian partner giving three months' notice to a Wexford registrar brings a birth certificate and, if divorced, the divorce judgment. We translate them in time for the appointment.
Employers in Wexford agriculture and food processing may ask Romanian workers for past references or qualifications in English. We translate them with dates and job titles unchanged.
Foaie matricolă
Romanian students applying to SETU's Wexford campus for social care or early childhood courses add the foaie matricolă to their school or college results. We translate each subject and yearly grade, so admissions can see the full record behind the diploma.
Extras de cont bancar
Residents applying to Wexford County Council at County Hall for housing or other supports declare income and savings, including accounts in Romania. We translate every extras de cont with amounts in lei, the account holder and the statement period.
Decizie de pensionare
A Romanian worker in Wexford whose non-EU parent-in-law moves in may apply for EU Treaty Rights for that parent as a dependant. The decizie de pensionare shows the parent's own income, and we translate the amount and the Casa de Pensii.
Dependency for EU Treaty Rights is usually shown with several months of evidence, so gather the parent's pension decision, recent bank statements and any money transfers from Wexford together. Order one set of translations with consistent names and amounts. Romanian bank statements in lei can be long, so export only the months ISD or your adviser asked for.
€29.95 per page (300 source words) for certified Romanian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
