Latvian families in Wexford, Enniscorthy and New Ross need English versions of their records for passports, pensions and jobs. Latvian birth and marriage certificates, atestāts school results and VSAA pension statements are all translated into English with our signature, stamp and reference number. You order online, and the translation reaches you by email.
Census 2022 recorded 469 Latvian speakers at home in Co. Wexford, a county-wide number rather than a Wexford town figure.
Latvians in Wexford often arrived after 2004 for work in food processing, agriculture and construction, and many families have stayed. Some households also speak Russian. Typical translations include birth certificates for Irish passports, employer references for new jobs and VSAA statements for pension claims combining Latvian and Irish contributions. Latvian civil records are EU documents, so a multilingual form can sometimes replace a translation.
See our full Latvian translation service or every language we translate for Wexford.
A New Ross or Enniscorthy worker claiming a pension that combines Latvian and Irish contributions may need the VSAA statement in English. We translate each insured period, employer name and total exactly as listed.
Stepping up to a supervisor post at a Wexford food plant can mean showing a darba devēja izziņa from a former Latvian employer. We translate the job titles, duties and service dates exactly as written.
Wexford parents applying for an Irish passport for a child born in Riga or Liepāja translate the dzimšanas apliecība into English for the Passport Office. We include every parent detail and registry note.
A Latvian judgment, loan agreement or statement relied on at Wexford Courthouse needs a qualified translation supported by a translator's affidavit, so check with your solicitor how the affidavit should be sworn.
Māsas diploms
Latvian nurses planning to join Wexford General Hospital register with NMBI, which asks for the diploma, transcript and proof of registration in English. We translate the māsas diploms and its pielikums with theory and clinical hours exactly as issued.
Bakalaura diploms un diploma pielikums
Graduates of Latvian agricultural universities applying to Teagasc Johnstown Castle as researchers or technicians may need to show their degree in English. We translate the diploms, the pielikums and each study course with its kredītpunkti.
Laulības šķiršanas apliecība
Latvians remarrying in Wexford show the registrar how the earlier marriage ended. A notary-issued certificate and a court judgment look quite different, so we translate whichever you hold and explain the issuing authority in a translator's note.
Latvian nurses bound for Wexford General should request the registration certificate from the Latvian health inspectorate only once the NMBI application is ready, since some documents must be recent. Order the diploma and transcript translations first. Latvian names lose their endings in some Irish systems, so tell us exactly how your name appears on your passport.
€29.95 per page (300 source words) for certified Latvian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
