Arabic-speaking clients in Wexford include doctors at Wexford General Hospital, students at SETU and families from Syria, Iraq, Sudan and Egypt. We translate Arabic birth, marriage, education and medical records into English, keeping names consistent with passports. Every translation carries a signed Certificate of Accuracy and our company stamp, ordered and delivered online.
There were 464 Arabic speakers at home in Co. Wexford at Census 2022, a county total rather than a figure for Wexford town.
Arabic speakers in Co. Wexford include doctors recruited to the county hospital, families resettled in towns across the county and long-term residents applying for citizenship. Their documents often combine printed forms with handwritten entries and multiple stamps. Because Arab countries are outside the EU, some Irish processes need the original apostilled or legalised in the issuing country, and we translate every stamp that the issuing country adds.
See our full Arabic translation service or every language we translate for Wexford.
Doctors from Sudan, Egypt or Iraq joining Wexford General translate internship certificates and good-standing letters for the Medical Council. We add the stamp, name and address the Council asks for.
Syrian and Iraqi families settling in Wexford may need birth certificates and family register extracts in English for schools and child benefit. We translate each with consistent name spellings.
Arabic-speaking students applying to SETU's Summerhill Road campus for business or social care translate their secondary certificate and any university transcript. We keep marks, totals and school stamps exactly as printed.
Long-term residents applying for naturalisation translate each foreign document with a copy of the original. We translate birth, marriage and name records as one consistent set.
بكالوريوس الخدمة الاجتماعية
Social workers trained in Jordan, Egypt or Syria who want a Wexford post apply to CORU for recognition. Our translation covers the degree, transcript and field training record, with credit hours and placement dates unchanged.
عقد زواج
When an EU citizen living in Wexford has a non-EU spouse, that spouse can seek an EU Treaty Rights residence card from ISD. We translate the marriage contract with its mahr, witnesses and court registration, and the contract may need legalisation in the issuing country.
تقرير طبي
Families resettled in Co. Wexford often bring hospital reports from Syria, Iraq or Jordan. A Wexford GP or consultant may want them in English, so we translate diagnoses, surgery dates and medication, and flag handwritten parts that are hard to read.
For an EU Treaty Rights application from Wexford, the EU citizen's own passport and proof of work are usually in English already, so you may only need the marriage contract and any children's birth certificates translated. Check whether the contract needs legalisation before ordering, and give us the name spellings from both passports so every document matches.
€29.95 per page (300 source words) for certified Arabic translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
