Lithuanian households in Arklow, Wicklow town and Bray regularly need their documents in English for Irish offices. We translate a gimimo įrašo išrašas, a brandos atestatas or a vairuotojo pažymėjimas into certified English with a signed Certificate of Accuracy and company stamp. Every ė, ų and š in your name is kept. You upload online, and the PDF usually arrives by email within a day.
Census 2022 counted 766 people in Co. Wicklow who speak Lithuanian at home, a figure for the whole county.
Wicklow's Lithuanian community is well settled, with families working in construction, logistics, manufacturing and care, often commuting to Dublin or working locally in Arklow. Many have Irish-born children and some are applying for citizenship. Typical requests are record extracts for registrars and schools, divorce extracts for remarriage and Lithuanian driving licences for insurers.
See our full Lithuanian translation service or every language we translate for Co. Wicklow.
Many Wicklow residents drive to work in Dublin or around the county. Insurers may ask for a Lithuanian vairuotojo pažymėjimas in English, which we translate with every category and date.
A Lithuanian divorce extract may be needed in Wicklow Circuit Court proceedings. We translate the santuokos nutraukimo įrašo išrašas in full. Ask your solicitor whether the Wicklow court needs a translator's affidavit.
Parents enrolling children at Arklow or Wicklow town schools may need Lithuanian school reports in English. We translate the grades and subjects so the school can place pupils sensibly.
Lithuanian residents applying for Irish citizenship include professional translations of foreign documents with copies of the originals. We translate each certificate with our signed accuracy statement.
Brandos atestatas
Lithuanian students in Wicklow applying for third level can use their maturity certificate and exam scores. We translate every subject and score out of 100 so Irish universities can assess them.
Bakalauro diplomas
Lithuanian graduates in Arklow, Wicklow town or Bray may need a degree in English for an employer or for QQI recognition. We translate the bakalauro diplomas together with its diplomo priedėlis, keeping every credit value and grade exactly.
Santuokos įrašo išrašas
Lithuanian couples in Co. Wicklow who apply for Irish citizenship put their marriage extract in the ISD application. It shows the surname each spouse chose, and we keep both forms with their diacritics so the file matches your passports.
Lithuanian extracts ordered through the e-government portal usually arrive as signed PDFs, and you can upload them to us as they are. Tell us which spelling of your name appears on your Irish records, especially if a feminine ending was dropped. For an application posted from Arklow or Blessington, add a hard copy at checkout.
€29.95 per page (300 source words) for certified Lithuanian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
