Chinese-speaking families in Co. Wicklow, from mainland China, Hong Kong, Taiwan and Malaysia, often need their documents in English for schools, employers and registrars. We translate a 学位证书, a 户口簿 or a 结婚证 into certified English with names in the correct pinyin or official romanisation. Our signed Certificate of Accuracy, company stamp and a reference number come with every Chinese translation.
837 people in Co. Wicklow speak Chinese at home (Census 2022), a county-wide figure.
Wicklow's Chinese-speaking community includes professionals in tech, finance and health care, business owners in Bray and Greystones and families with children in local schools. Many commute to Dublin. Chinese documents are non-EU, so civil registrars may ask for an apostille from China, which joined the Hague Convention in 2023. Common requests are degrees and transcripts, household registers, marriage certificates and criminal record certificates.
See our full Chinese translation service or every language we translate for Co. Wicklow.
Chinese graduates working in Wicklow or Dublin may have their degree assessed by QQI. We translate the 学位证书 and 毕业证书 with the transcript, keeping course names and credits exactly.
A 户口簿 extract may be requested alongside a birth certificate at marriage notification in Wicklow. We translate each relevant page of the household register, and the original may also need an apostille from China.
Long-term Wicklow residents applying to naturalise include professional translations of foreign documents with copies of the originals. We translate Chinese certificates with our signed accuracy statement.
Parents enrolling children at Bray or Greystones schools may be asked for a Chinese birth certificate or school reports. We translate each document so teachers can place pupils correctly.
驾驶证
Car hire desks and insurers serving Bray and Greystones may want a Chinese licence in English, since the card carries no Latin text. Our translation covers the main card and its 副页, listing each permitted vehicle class, the first issue date and the expiry.
出生医学证明
Chinese birth records are issued by hospitals, and some Irish uses expect a notarial birth certificate instead. Check which version your Wicklow office wants, then send it to us for translation.
成绩单
Chinese graduates applying for work or postgraduate places from Bray or Greystones often need a university transcript in English. We translate every course, credit value and grade stamped by the registrar, plus a CHSI verification report if you include one.
Since November 2023 China has been part of the Apostille Convention, so recently issued Chinese papers may carry an apostille where older ones show consular legalisation stamps. Check what the Irish body in Wicklow wants before you order. Give us the pinyin spelling from your passport so every translation in the set uses the same name form.
€29.95 per page (300 source words) for certified Chinese translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
