Chinese-speaking residents of Newbridge include pharmaceutical scientists, business owners, students and families who have made Kildare home. We translate 学位证书, 成绩单, 出生医学证明, 户口簿 and 结婚证 into certified English at €29.95 per page, with Pinyin names matched to each passport. Simplified and Traditional Chinese are both covered, and short orders normally arrive within 24 hours.
The Census 2022 count of Chinese speakers at home in Co. Kildare, which covers Newbridge, is 1,108.
Around Newbridge, Chinese speakers often work in science, healthcare, hospitality or their own businesses, and many have children born in Ireland. A family moving here may need degrees for work, school records for enrolment and birth records for a child's passport. None of these Chinese documents is covered by the EU multilingual form, so a full certified translation is the rule.
See our full Chinese translation service or every language we translate for Newbridge.
Chinese scientists applying for pharmaceutical roles in Newbridge may need a 学位证书, 毕业证书 and 成绩单 in English. We translate them consistently, using the university's official English name.
A child moving from a school in China may need a 学生成绩单 or transfer record translated for a Newbridge school. We translate subjects and grades so staff can place the pupil in the right year.
Chinese parents applying for an Irish passport for a child born abroad include the 出生医学证明 with a translation into English or Irish. We translate the medical birth certificate and any notarial certificate attached.
A Chinese company setting up an Irish branch in Kildare files its business licence (营业执照) and articles with the CRO, which requires a notarised certified translation. We translate both documents in full. Confirm how the notary step is handled with your company secretary.
学位证书 / 毕业证书
Chinese scientists applying to Pfizer's Newbridge plant usually hold two separate documents: the 学位证书 for the degree and the 毕业证书 for completing the programme. Employers may want both in English, and we translate each with its certificate number.
结婚证
For family reunification from Newbridge, Chinese employees include in the ISD file the 结婚证, a red booklet with photo pages and a registry seal. We translate the booklet in full, including the marriage registration number and issuing civil affairs bureau.
无犯罪记录证明
Chinese staff moving to Newbridge are sometimes asked by employers or Irish bodies for a certificate of no criminal record from their local public security bureau. We translate it along with any notarial certificate issued with it.
Chinese certificates for use in Ireland are often issued through a notary office as a notarial certificate booklet, and since China joined the Apostille Convention an apostille can be added there. Arrange that in China before relocating to Newbridge, as it is slow to organise from abroad, then send us every page of the booklet in one scan.
€29.95 per page (300 source words) for certified Chinese translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
