Chinese-speaking residents of Ennis include UL postgraduates, medical and engineering professionals and families who have lived in Clare for years. We translate the 学位证书, 成绩单, 结婚证 and notarial certificates into certified English, with names in passport pinyin. Order online from Ennis at €29.95 per page and receive a signed PDF by email, normally within 24 hours.
Census 2022 recorded 272 Chinese speakers at home in Co. Clare, a figure that covers the whole county, including Ennis.
Clare's Chinese-speaking community is small, and many of its documents relate to study and work: degree certificates and transcripts for UL or TUS, qualifications for Shannon employers and professional registration. Family records such as the 结婚证 or 出生医学证明 appear in citizenship and passport applications. As China is outside the EU, some uses also require an apostille.
See our full Chinese translation service or every language we translate for Ennis.
Ennis-based applicants to University of Limerick postgraduate courses send the 学位证书, 毕业证书 and 成绩单. We translate all three, with course names and credit values as printed.
Scientists joining medical device firms such as Zimmer Biomet at Shannon may need Chinese degree certificates in English. We translate the degree and major precisely.
A child born in China to a parent now living in Ennis may need the 出生医学证明 translated for an Irish passport application. We translate both the hospital and registration details.
Chinese-language contracts, judgments or divorce certificates used in a case at Ennis Courthouse need a certified translation. We translate every page, seals included, for the case file. For court use, ask your solicitor how a translator's affidavit should be handled.
成绩单
Chinese students living in Ennis and commuting to UL for postgraduate study send an English transcript of their bachelor's results. We translate every course, credit and percentage, including the grading key printed on the back, which UL may need to assess your average.
无犯罪记录证明
Chinese nurses and care staff applying to Ennis Hospital may need a Chinese police certificate on top of Garda vetting. Because it usually reaches Ireland inside a notarial booklet, we translate the bureau's wording and the notary's pages as one document.
营业执照
A Chinese firm opening a Shannon Free Zone office may need its business licence in English for the CRO, a bank or landlord. We translate the unified social credit code, registered capital and business scope; your solicitor can list what else the CRO needs.
UL and the CAO match your application to your passport, so the pinyin name in our translation must match it exactly, including any space between the syllables of a given name. Tell us the passport spelling when ordering, and mention any English name you use at work in Shannon, which we can note but will not substitute for your legal name.
€29.95 per page (300 source words) for certified Chinese translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
