Romanian speakers in Co. Mayo live in Castlebar, Ballina, Westport and smaller towns, and work in many sectors. When a Mayo registrar, employer or registration body needs a certificat de naștere, cazier judiciar or diplomă in English, we translate it into certified English for €29.95 per page. Romanian orders from Mayo of one to three pages are usually delivered within 24 hours.
Census 2022 counted 326 Romanian speakers at home in Co. Mayo, measured for the whole county.
Romanian ranks tenth among foreign home languages in Mayo, with 326 speakers. Health and care work, children's schooling and civil registration are common reasons Romanian families here need documents translated, and older certificates are sometimes handwritten. Moldovan residents who speak Romanian hold non-EU papers, which may need an apostille before an Irish registrar will accept them.
See our full Romanian translation service or every language we translate for Co. Mayo.
Romanian-trained doctors registering with the Medical Council need translations of their diplomă de licență, transcript and certificate of good standing, stamped with the translator's name and address. We provide exactly that.
Nursing homes from Ballina to Claremorris run vetting checks and ask for police certificates from abroad. We translate the cazier judiciar quickly so your start date holds.
Romanian parents of a baby born in Castlebar usually transcribe the birth in Romania. We translate the Irish birth certificate into Romanian, but Romania may want its own authorised translation, so check first.
Romanian school leavers applying to ATU in Castlebar translate their diplomă de bacalaureat and grade sheet. We keep marks on the Romanian 1 to 10 scale.
Diplomă de licență
Romanian engineers moving to Castlebar or Ballina may be asked by a hiring manager or QQI to show their licență in English. The diploma names the faculty and field, and usually comes with a supplement listing credits and grades out of 10.
Certificat de naștere
Romanian families who have lived in Mayo long enough to naturalise include each birth certificate with a copy. The certificate carries the CNP and the registering town hall, which we reproduce exactly.
Carnet de muncă / Adeverință de vechime
Romanians with long careers may hold a paper carnet de muncă for years before 2011 and a seniority certificate for later work. A Mayo employer can see the full history once we translate both.
The Romanian paper work book was replaced by an electronic register in 2011, so recent work appears on a seniority certificate from the employer or labour inspectorate. Ask for it before moving to Mayo if you can. Upload both records together, and we translate them in date order for your new employer.
€29.95 per page (300 source words) for certified Romanian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
