Spanish speakers in Co. Mayo include Spaniards, Latin Americans and mixed Irish-Spanish families living from Ballina to Westport and Claremorris. For any certificación literal, título or sentencia a Mayo body needs in English, we prepare a certified translation at €29.95 per page. Mayo orders in Spanish of one to three pages are generally translated and sent to you within 24 hours.
In Co. Mayo, 575 people spoke Spanish at home at Census 2022, counted at county level.
Spanish is one of eight languages in Mayo with more than 500 home speakers, and its speakers bring two kinds of paperwork. Spanish EU certificates can use multilingual forms and need no apostille, while Latin American actas usually need one for civil registration. Common documents include nursing degrees, birth actas, teaching qualifications and divorce sentencias.
See our full Spanish translation service or every language we translate for Co. Mayo.
Spanish nurses applying for posts at Mayo University Hospital submit their degree and a transcript with placement hours to NMBI. We translate the whole set and sign and stamp it.
Spanish teachers registering with the Teaching Council to work in Mayo post-primary schools translate their degree and Máster de Profesorado. We keep grades on the original 10-point scale.
Colombian or Venezuelan families settling in Mayo may need birth actas translated for school enrolment or civil registration. We translate each acta together with its apostille.
Couples with a Spanish-speaking partner marrying in Mayo give three months' notice to a registrar. We translate the birth certificate and any divorce sentencia in time for that appointment.
Sentencia de divorcio
Spaniards and Latin Americans remarrying in Westport or on Achill need to show the registrar the earlier marriage has ended. A Spanish divorce judgment is often shown alongside the marriage record annotated with the divorce.
Máster Universitario en Formación del Profesorado
Spanish teachers hoping to teach in Mayo second-level schools register with the Teaching Council. Spain requires this master's for secondary teaching, and we translate the title and its module list together.
Informe de alta hospitalaria
Spanish-speaking patients referred to Mayo University Hospital may bring a discharge report from Spain or Latin America. It gives diagnoses, procedures and medication, and we keep drug names and doses exactly.
For a Mayo wedding, a Spanish divorce is usually clearest when shown with the certificación literal de matrimonio that carries the divorce note in its margin. Because Spain belongs to the EU, you can also ask the Registro Civil for the multilingual form. The Civil Registration Service in Mayo can tell you which of these it needs before your notification appointment.
€29.95 per page (300 source words) for certified Spanish translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
