Portuguese speakers in Co. Mayo, many of them Brazilian, live and work in Castlebar, Ballina, Westport and beyond. When a Mayo employer, registrar or college needs a certidão, CNH or diploma de graduação in English, we translate it into certified English for €29.95 per page. Portuguese-language orders from Mayo of one to three pages normally reach you by email within 24 hours.
At Census 2022, 663 people in Co. Mayo spoke Portuguese at home, a figure covering the entire county.
Portuguese is Mayo's fifth most common foreign home language. Brazilian households hold non-EU documents that often need an apostille from a cartório before Irish civil registration will accept them, while Portuguese citizens carry EU records. Typical translations for Mayo clients include CNH licences for insurance, certidões for weddings in Westport or Castlebar, and degree certificates for jobs or ATU applications.
See our full Portuguese translation service or every language we translate for Co. Mayo.
Couples marrying in Westport with a Brazilian partner give three months' notice to a registrar with an apostilled certidão de nascimento. We translate it, the apostille and any averbações (annotations).
Brazilian and Portuguese nurses registering with NMBI submit their diploma and a full transcript with clinical hours. We translate them and sign and stamp every page set before it goes to NMBI.
Brazilian engineers and scientists relocating to Castlebar or Ballina may seek QQI recognition of their degree. We translate the diploma and histórico escolar so the assessment can go ahead.
Getting between Ballina, Castlebar and Westport usually means driving. Insurers and car hire firms may want a Brazilian CNH translated, which we translate in full, including the observations field.
Diploma de Bacharel em Enfermagem
Brazilian nurses joining Mayo University Hospital apply to NMBI with their degree, transcript and proof of registration with the regional nursing council, the COREN. We translate the COREN certificate alongside the degree.
Histórico Escolar
Brazilian and Portuguese students applying to the Castlebar campus send their school or university transcript. The Brazilian histórico lists each subject by year with hours, and we keep the class-hour figures because course assessors use them.
Certidão de Óbito
Brazilian families in Co. Mayo who lose a relative at home may be asked for the certidão by an Irish life assurer or an employer granting leave. The certidão names the cartório and records the cause of death stated by the doctor.
NMBI usually asks the Brazilian nursing school or COREN to send some documents directly, so check the current NMBI checklist before you order. Translate the items you submit yourself, such as the degree and transcript. If the transcript is long, send the full version, as NMBI compares theory and clinical hours against Irish standards.
€29.95 per page (300 source words) for certified Portuguese translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
