Lithuanian families in Co. Mayo live in Ballina, Castlebar, Westport and Claremorris, among other towns, and many have been part of the west's workforce for years. When an Irish body in Mayo needs a Lithuanian record extract, diploma or Sodra statement in English, we translate it into certified English for €29.95 per page. Lithuanian orders from Mayo of up to three pages usually come back inside 24 hours.
Census 2022 counted 941 Lithuanian speakers at home in Co. Mayo, a county-wide total.
Lithuanian is Mayo's third largest foreign home language. Many Lithuanian households in the county have children in Mayo schools, and the documents they need reflect that: brandos atestatai for CAO applications, translations of Irish birth certificates for relatives and registries in Lithuania, and civil records for naturalisation. Lithuanian extracts are short, so most orders are only one or two pages.
See our full Lithuanian translation service or every language we translate for Co. Mayo.
Parents of a baby born at Mayo University Hospital often register the birth in Lithuania too. We produce the Lithuanian version of the Irish birth certificate once you have confirmed what the registry there expects.
Lithuanian school leavers applying to ATU in Castlebar list their brandos atestatas through the CAO. We translate the certificate and the state exam results with levels and scores preserved.
Mayo distances make a car essential. Insurers may want a Lithuanian licence or a claims-history letter in English, and we translate both in one order for the same page rate.
A Lithuanian divorce or custody decision may be needed at Castlebar or Ballina District Court. We translate the Lithuanian decision in full. Your solicitor can confirm whether Castlebar or Ballina District Court expects a translator's affidavit.
Bendrosios praktikos slaugytojo licencija
Lithuanian nurses joining the hospital in Castlebar apply to NMBI with their diploma and practice licence. The licence shows the date it was issued and its number, and NMBI may also ask for a separate confirmation of current good standing.
Diplomo priedėlis
Lithuanian graduates joining Hollister in Ballina or Baxter in Castlebar may need their diploma supplement in English. It lists subjects, credits and grades on the 10-point Lithuanian scale, and we keep the scale unchanged.
Medicinos dokumentų išrašas (forma 027/a)
Lithuanians who had treatment at home before moving to Mayo often bring form 027/a, the standard discharge summary. A GP in Westport or Ballina can read the diagnosis, codes and medication list in English.
If you are moving to Mayo with a long-term condition, ask your Lithuanian doctor for an up-to-date form 027/a before you leave, because getting one from Ireland later can be harder. Translating just the diagnosis and medication pages is often enough for a new GP. Check with the practice first, and upload those pages only.
€29.95 per page (300 source words) for certified Lithuanian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
