Spanish speakers in Co. Longford come from Spain and from Latin American countries such as Mexico, Colombia and Venezuela, and some live in mixed Irish-Spanish households. For any Spanish certificate, degree or court judgment a Longford body needs in English, we provide a certified translation at €29.95 per page, with Longford orders of one to three pages usually completed within 24 hours.
Census 2022 showed 212 Spanish speakers at home in Co. Longford, a county-wide number.
In Longford, Spanish speakers are few enough that each case tends to be individual: a Spanish engineer's degree, a Venezuelan family's apostilled actas, a Colombian partner's divorce sentencia before a wedding. EU and non-EU documents follow different rules in Ireland, and we explain which applies when you order, so you don't pay for a translation of the wrong version.
See our full Spanish translation service or every language we translate for Co. Longford.
Venezuelan families in Longford sometimes hold older actas that are hard to replace. We translate the documents you have, including the apostille, so the Irish body can decide on them.
Spanish engineers moving to the Midlands may need their Título de Grado and transcript in English for employers or QQI. We keep course titles and the 10-point grading scale exact.
Couples raising children in Longford may need a Spanish libro de familia or birth certificate in English for passports or school. We translate every entry, including later annotations.
A sentencia de divorcio or custody ruling from Spain or Latin America may be needed at Longford Courthouse. We translate the Spanish or Latin American ruling in full. The solicitor on the case can explain whether a translator's affidavit must accompany it.
Informe de vida laboral
Spaniards who worked in Spain before moving to Co. Longford can show their contribution history with this Seguridad Social report. It lists every employer, the start and end dates and days contributed, which a pensions officer compares with Irish records.
Certificado de empresa
Spanish chefs and hotel staff applying to Center Parcs Longford Forest may include an employer's certificate from a previous job in Spain. It records the contract type, dates and reason for leaving, and we translate each field.
Título de Bachiller
Spanish students living in Longford who finished bachillerato in Spain can use those results for a CAO application. The certificate and the EBAU or PAU results are marked out of 10, and we keep every mark exactly.
The Spanish Seguridad Social lets you download the informe de vida laboral online with a Cl@ve PIN or digital certificate, usually within minutes. Download a fresh copy before a Longford pension or job application, because an old one will miss recent periods. Send us the PDF, and we keep the Spanish codes for contract types visible in the translation.
€29.95 per page (300 source words) for certified Spanish translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
