Latvian families in Co. Longford, from Longford town to Edgeworthstown and Lanesborough, sometimes need an Irish body to read a Latvian certificate, diploma or VSAA statement. We translate these into certified English for €29.95 per page, keeping every macron in names. A Longford order of one to three pages is normally on its way to you by email within 24 hours.
At Census 2022, Co. Longford had 449 Latvian speakers at home, a figure for the whole county.
Longford is one of the Midlands counties where Latvian, Lithuanian and Slovak communities all live alongside a larger Polish one. Latvian households here have often been settled for many years and now need documents for long-term matters: naturalisation, school and college applications for teenagers, and employment records for mortgages. Some older Latvian records are in Russian, which we translate as well.
See our full Latvian translation service or every language we translate for Co. Longford.
Teenagers finishing school in Longford who hold a Latvian atestāts from earlier years may need it translated for the CAO. We translate the subjects and grading scale faithfully.
Patients referred to Regional Hospital Mullingar may bring Latvian medical reports or discharge letters. We translate diagnoses, test results and medication names accurately for Irish doctors.
Latvian residents applying to naturalise send copies of their birth and marriage certificates with translations by a professional translator. We translate every registry note, including later changes of surname.
A Latvian darba devēja izziņa explains your previous role and dates. We translate it for employers or recruiters in Longford so your experience is clear from the first read.
Diploma pielikums
Latvian graduates applying for skilled work in Longford, or for a place on a course, often submit the diploma supplement rather than the diploma alone. It lists every course with Latvian credit points and ECTS, and we keep both figures.
Vadītāja apliecība
Latvians commuting between Lanesborough, Longford town and Mullingar usually drive. Insurers sometimes ask for the Latvian licence and driving history in English, and the licence from CSDD lists categories and issue dates we translate exactly.
Bankas konta izraksts
Landlords and letting agents in Longford sometimes ask newcomers for proof of funds held abroad. A Latvian bank statement shows balances and transfers in euro, and we translate the descriptions so the agent can follow each entry.
Insurers usually value a no-claims history more than the licence itself, so ask your Latvian insurer for a letter confirming years without claims before you leave. Irish insurers covering Longford drivers may take it into account once it is in English. Upload it together with your licence and we translate both in one order, which is cheaper than two separate ones.
€29.95 per page (300 source words) for certified Latvian translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
