Chinese-speaking clients in Letterkenny include students at ATU Donegal, healthcare professionals and families running businesses in the town. We translate 学位证书 degree certificates, 成绩单 transcripts, 结婚证 marriage certificates and household registers into English, with names in pinyin as on your passport. Each translation is signed and stamped, and delivered to you by email.
Co. Donegal recorded 224 Chinese speakers at home in Census 2022, a county total that includes Letterkenny and the rest of Donegal.
The Chinese-speaking community in Donegal is small, and its paperwork is often academic or professional. Students translate transcripts and graduation certificates for ATU, while professionals need degrees and references for employers and registration bodies. Families also translate 户口簿 household registers and 结婚证 marriage certificates for passports or civil registration. Because China is outside the EU, some Irish uses may call for an apostille, which China has been able to issue since November 2023.
See our full Chinese translation service or every language we translate for Letterkenny.
Chinese graduates applying for a master's at ATU's Letterkenny campus translate the 学位证书, 毕业证书 and 成绩单. We keep course names, credits and grades in the same order as the original.
Doctors and allied health staff trained in China who join Letterkenny University Hospital translate their degrees and registration records for the Medical Council or CORU, with our stamp and contact details.
A couple with a 结婚证 issued in China may need it translated for a Donegal birth registration or a child's passport. We translate both pages of the red booklet, including the registration number.
Chinese-owned businesses in the town sometimes need supplier contracts, bank letters or business licences in English for an accountant or Revenue. We translate them keeping tables and seals in place.
户口簿
The hukou booklet can support parentage or marital status in a Donegal citizenship application. We translate every member's page, including ID numbers, relationship to the head of household and dated address changes, rather than just the cover and first page.
死亡证明
After a parent's death in China, a Letterkenny solicitor, insurer or registrar may ask the family for the death record in English. Chinese certificates may be issued by a hospital or the public security bureau, and we translate whichever you hold.
银行流水
Students from China applying for an Irish study visa to attend ATU Letterkenny show funds in bank statements. Our visa translations are signed within the EEA, which means ISD wants no apostille on them, but the file must go in on paper.
For an ATU Donegal study visa, ask your Chinese bank for a stamped statement covering the full period ISD asks about, not a screenshot from an app. Visa files are paper-only, so add tracked-post delivery of the printed translation when you order. Give us your passport pinyin spelling so the name on the statement matches the rest of the file.
€29.95 per page (300 source words) for certified Chinese translation, with free delivery by email. Add a hard copy by tracked post (€14.95) or an apostille for use abroad (from €149.95) at checkout. See all services.
