Applying for a visa or settlement
Spouse, student, Skilled Worker, visitor, ILR and citizenship: which documents need translating, what UKVI checks, and the mistakes that cost applications.
Practical guides to certified translation in the UK, organised by what you are doing: visa applications, university admissions, professional registration, courts, driving, family life and using UK documents abroad. Written by the translators who handle these documents daily.
Most translation questions are really "what does this authority want from me?" These guides answer that, one situation and one document at a time, in the order the Home Office, universities, courts and registrars actually check things.
Spouse, student, Skilled Worker, visitor, ILR and citizenship: which documents need translating, what UKVI checks, and the mistakes that cost applications.
Transcripts, degrees, UK ENIC, NMC, GMC and HCPC: what admissions offices and regulators read, and why the transcript matters more than the certificate.
Birth, marriage, death and divorce certificates, police certificates, bank statements, passports, driving licences, powers of attorney, contracts. Country formats and what must be on the page.
HMCTS, family court, tribunals, foreign judgments and contracts: certification, statements of truth and what the other side can challenge.
Apostille, legalisation and translation in the right order, by destination country. Marriage, work, study, property and residence abroad.
Poland, Romania, Ukraine, India, Pakistan, Nigeria, Spain, Portugal, Arabic-speaking countries and more: what your certificates look like, transliteration rules and where they are used in the UK.
Certification statement template · Page count estimator · Does my document need translating? · Glossary of terms
Written and maintained by the Official Translations team, professional translators who prepare documents for the Home Office, HMCTS, UK universities and regulators every day. Every translation we deliver carries a signed certificate of accuracy on company letterhead, and our acceptance guarantee is set out in plain terms here. Pricing is £29.95 per page, a page being up to 300 words.
Official Translations: certified translations from £29.95 per page, delivered within 24 hours, accepted by the Home Office, UKVI, and UK courts.