Certified translation guides by language – covering the specific challenges, script requirements, and UK authority expectations for the most commonly requested languages.
This section has moved to Documents from your country.
Not all languages present the same translation challenges. Documents in Arabic, Mandarin, Polish, or Urdu each require specific expertise, script handling, and formatting. These guides address the language-specific requirements that matter to UK authorities – from non-Latin script handling to country-specific document formats – written by Official Translations’ native-speaking certified translators.
Certified translation of Arabic documents – including right-to-left script handling, Arabic name transliteration standards, and requirements for documents from UAE, Saudi Arabia, Egypt, and other Arab countries.
🔍 Arabic translation UK certifiedCertified translation of Polish civil, immigration, and official documents for UK applications – including Polish birth certificates, marriage records, and academic transcripts with diacritical character handling.
🔍 Polish translation UK certifiedTranslating Romanian birth certificates, marriage documents, criminal records, and educational certificates for UK immigration, settled status, and professional registration applications.
🔍 Romanian translation UK certifiedCertified translation of Simplified and Traditional Chinese documents – including notarised Chinese documents, hukou records, and academic certificates – meeting Home Office and UK university standards.
🔍 Chinese Mandarin translation UK certifiedTranslating Spanish civil registration documents, academic certificates, and legal papers from Spain and Latin American countries – including country-specific document format guidance.
🔍 Spanish translation UK certifiedCertified translation of Portuguese and Brazilian documents – birth, marriage, and academic records – including differences between European Portuguese and Brazilian Portuguese document formats for UK use.
🔍 Portuguese translation UK certifiedTranslating Urdu and Hindi documents from Pakistan and India – including script handling, Pakistani Nadra documents, and Indian civil registration certificates – for UK visa and immigration use.
🔍 Urdu Hindi translation UK certifiedCertified translation of French civil and legal documents from France and Francophone Africa – acte de naissance, acte de mariage, and academic records – meeting UK Home Office and university standards.
🔍 French translation UK certifiedOfficial Translations: certified translations in 100+ languages from £29.95 per page, delivered within 24 hours, accepted by UK authorities.