Home  /  Documents  /  Court Documents

Certified Court Document
Translation

ATA Member · any language pair · signed Certificate of Accuracy

Word-for-word certified translation of court documents, accepted by US courts, USCIS and immigration court – judgments, complaints, subpoenas, custody, adoption and probate orders. Precise legal terminology with case numbers and rulings preserved. Notarization and apostille available. $29.95 per page, fast turnaround, 100% acceptance guarantee.

Same-day service available US Notary Free digital delivery 100% acceptance guarantee
USCIS Accepted
|
American Translators Association Corporate Member · #M-181643
|
BBB Accredited Business
|
100+ Languages
|
Since 2010
|
Encrypted Upload

From Upload to Delivery in 3 Easy Steps

No account required. No commitment. Free quote in seconds.

1

Upload Your Document

Submit a photo, scan, or PDF through our secure portal. Our system automatically calculates the word count and generates an exact price quote instantly.

2

We Translate & Certify

A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy.

3

Download & Submit

Receive your certified translation by email and/or as a hard copy by mail, whichever you need. Rush delivery available for urgent requests.

Every Court Documents Translation Includes

No add-ons hidden in the small print. Everything below is standard.

Signed Certificate of Accuracy

Formal certification statement signed by the translator, attesting to competence and accuracy. Accepted by every institution that requires certified translations.

Word-for-Word Accuracy

Every document translated faithfully with precise legal terminology: the court and case or docket number, the parties, the nature of the action, the ruling, order or judgment, dates, the judge and clerk, and all seals, stamps and certifications of finality. Nothing summarised or omitted.

ATA-Member Translator

Native speaker, vetted, with documented experience in the exact document type. Same translator across all your documents on request.

Digital PDF + Hard Copy

PDF emailed immediately on completion. A printed hard copy is also available by mail, with a choice of shipping options at checkout.

Free Revisions

Unlimited revisions included at no extra cost until you’re completely satisfied with the translation.

100% Acceptance Guarantee

If your translation is rejected by any institution, we revise free or refund in full. We’ve had a 100% USCIS acceptance rate since 2010.

Court Documents Translation Cost

Transparent, Flat Pricing

$29.95 per page across every language we cover (1 page = 300 source words). Court filings are billed per page, so a short order costs less than a full judgment or case file. No surcharges for rare languages, no surprises at checkout.

+$19.95
Notarization
Per order, not per page. Required by some courts, institutions, consulates and DMVs.
+$149.95
Apostille
Per document. Needed for documents going abroad under the 1961 Hague Convention.

Approved by Every Major Authority

Our certified court translations have a 100% first-submission acceptance rate at every venue below. Since 2010.

⚖️

Federal & State Courts

Foreign judgments, complaints, motions and orders submitted as evidence or for recognition and enforcement in US proceedings.

🇺🇸

USCIS & Immigration Court

Court records supporting immigration cases – dispositions, custody and adoption orders, and evidence of legal proceedings abroad.

👩‍⚖️

Family Court

Custody, guardianship, child-support, adoption and protective orders that must be read and enforced in the US.

🔐

Arbitration & Enforcement

Recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards, where a certified translation is a prerequisite.

💼

Attorneys & Litigants

Law firms and self-represented parties preparing translated exhibits and pleadings for filing.

🌍

Foreign Courts & Authorities

US court orders that must be translated, and sometimes apostilled, for recognition abroad.

View more use cases →

Top Languages We Translate Court Documents To and From

Same $29.95 per page regardless of source language. No surcharge for rarer ones. Click any language to see the dedicated page.

View all 100+ languages →
What We Translate

Every Court Filing, With Legal Precision

Court documents carry procedural and substantive terms that must be rendered exactly, since a court acts on the translated wording. Whatever the filing or language, here is what we capture.

🏛️ Court & Case Details

The court, jurisdiction and case or docket number, and the parties and their roles – the caption a clerk and judge check first.

⚖️ Judgments & Orders

The ruling, order or judgment and its reasoning, rendered precisely, since the court enforces exactly what the translation says.

📋 Complaints, Motions & Pleadings

Complaints, petitions, motions and responses, translated in full with legal terminology preserved.

📧 Subpoenas & Notices

Subpoenas, summons and service notices, with dates and requirements rendered exactly so deadlines are clear.

👩‍👦 Custody & Adoption Orders

Custody, guardianship and adoption decrees, where precise wording of rights and finality is essential for USCIS and family court.

🔖 Seals, Certifications & Finality

Court seals, apostilles, and certificates of finality or non-appeal, described and positioned as on the original.

Every Language Routes Through the Same Trusted Pipeline

We translate court documents both into English and from English into any target language. Whether the filing is in Spanish, Chinese, Arabic, Russian or any other language, every order follows the same quality-controlled process with precise legal terminology and case details preserved. You upload, we translate, certify and deliver – ready for a court, USCIS or an attorney.

↔ TRANSLATES IN BOTH DIRECTIONS ↔ Spanish – Documentos Judiciales Russian – Судебные документы Chinese – 法院文件 Arabic – مستندات المحكمة Portuguese – Documentos Judiciais Court Documents 文 A English – Court Documents
FAQs

Court Documents Translation: Common Questions

Do US courts and USCIS require certified translations of court documents?+
Yes. Any foreign-language court document filed in a US court or submitted to USCIS must be accompanied by a complete certified English translation. The court and the officer act on the translated wording, so accuracy and completeness are essential.
How much does court document translation cost?+
$29.95 per page (1 page = 300 source words). Filings are billed per page, so a short order costs less than a full judgment or case file. No surcharges for rarer languages.
How do you handle legal and procedural terminology?+
Court terminology differs between systems – sentencia, auto, decreto, and procedural steps with no exact US match. We render each with the correct legal equivalent and add a bracketed note where needed, so the court reads the filing correctly.
How long does it take?+
It depends on length. A short order turns around in about 24 hours; a full case file is scheduled by page count. For a filing or hearing deadline, contact us about expedited and same-day service.
Do court translations need notarization or apostille?+
US courts and USCIS require certification, not notarization. Recognition of a US order abroad often needs an apostille, and some foreign courts want a notarised translation. Notarization is $19.95 per order; apostille is $149.95 per document.
Can you translate an adoption or custody order for USCIS?+
Yes. We translate foreign adoption, custody and guardianship orders in full, preserving the exact wording of rights and the certificate of finality that USCIS and family courts rely on.
Is my case information kept confidential?+
Yes. Court matters are sensitive: we use encrypted upload, restrict access to the assigned translator, and bind translators to confidentiality. Your documents are used only to complete the translation and are never shared.
View all FAQs →
Related Documents

Other Documents We Translate

View all document types →

Contact Us

4.9★★★★★Rated 4.9 out of 5 from 147 reviews on Google and TrustpilotRead all reviews →

“Prompt and professional service, neat and precise documents received. Highly recommend.” – OM

“Super responsive on rush service, everything explained, no hidden fees. Translation was perfect.” – Andrey S.

“Translated my marriage certificate for USCIS flawlessly, met all official requirements.” – Kirill I.