Do I Need a Notarized Translation for USCIS? Certified vs Notarized Explained
USCIS requires a certified translation (a translation + translator's signed declaration of accuracy under 8 CFR 103.2(b)(3)). It does not require notarization. Adding notarization does not improve acceptance, does not make the translation more valid, and is an unnecessary expense for USCIS submissions.
What "Certified" Means in Translation
A certified translation is a translated document accompanied by a Certificate of Accuracy — a signed statement from the translator declaring that the translation is complete and accurate and that they are competent in both languages. This is the only form of translation authentication that USCIS requires.
Under 8 CFR 103.2(b)(3), USCIS requires:
- A full English translation of every foreign-language document submitted
- A written certification from the translator that the translation is accurate and complete
- The translator's certification that they are competent to translate from the foreign language into English
- The applicant cannot self-translate their own documents
There is no requirement for a notary public anywhere in this regulation.
What "Notarized" Actually Means
Notarization is a process where a licensed notary public verifies the identity of a person and witnesses their signature. When applied to a translation, a notary:
- Verifies that the person signing the Certificate of Accuracy is who they say they are
- Witnesses and authenticates the translator's signature
- Does NOT read, verify, or comment on the translation quality
- Does NOT verify the accuracy of the original document
Side-by-Side Comparison: Certified vs Notarized
| Feature | Certified Translation | Notarized Translation |
|---|---|---|
| What it adds | Translator's signed declaration of accuracy and competency | Notary public authenticates the translator's signature |
| Who provides it | The translator or translation company | Licensed notary public (after translator signs) |
| Verifies translation quality | Yes (translator's declaration) | No |
| Required by USCIS | Yes | No |
| Required by US courts | Usually yes | Sometimes (court-specific) |
| Required for overseas authorities | Varies by country | Often required |
| Additional cost | Included in translation fee | Additional fee (~$15-30 per document) |
When Is Notarization Actually Required?
Notarization of translations is required in specific contexts that are separate from USCIS:
- Some US federal courts — particularly for evidence submissions in civil litigation
- Some US state courts — requirements vary by state and court
- Some state agencies — for vital records, professional licences, or benefits claims
- Some overseas authorities — consulates, foreign courts, and government agencies in countries that require notarization
- Some private institutions — banks, employers, or insurers with specific authentication requirements
If you are submitting a translation to any authority other than USCIS, confirm with that authority whether they require notarization before ordering. If you are submitting to USCIS, you do not need it.
Does Notarization Have to Be in the Same State as the Document?
No. This is a common misconception worth clarifying directly: a notarized translation is valid in all 50 US states regardless of which state the notary is located in.
Here is why: a notary public certifies the translator's signature, not the original document. The original document's state of origin is irrelevant to the notarization process. A California notary can notarize a translation of a Texas birth certificate, and that notarization is valid at USCIS, in Texas, in New York, and everywhere else.
Decision Tree: Do You Need Certified, Notarized, or Both?
Quick Reference
Does Notarization Cost More?
Yes. Notarization requires the physical presence of a notary public (or a remote online notary in states that permit RON), which adds to the cost and turnaround time of your order. At Official Translations, notarization is available as an add-on to any certified translation. We do not charge for the Certificate of Accuracy — it is included with every translation.
For USCIS purposes: save the money. Certified translation is all you need.
Get a Certified Translation for USCIS
USCIS-accepted certified translations with Certificate of Accuracy included. Notarization available as an add-on if your specific purpose requires it.
Order Now →