Canada Home  /  Use Cases  /  Court Proceedings

Certified Translation
for Courts

Family law · civil · immigration & refugee hearings

Canadian courts require certified translations of any foreign-language document submitted as evidence or filed in a proceeding. We translate court and legal documents with a signed Certificate of Accuracy, and can add a sworn affidavit where a court or tribunal requires one. $39.95 per page.

24-hour standard turnaround IRCC accepted Free digital delivery Accuracy guarantee

From Upload to Delivery in 3 Easy Steps

No account required. No commitment. Instant quote in seconds.

1

Upload Your Document

Submit a photo, scan or PDF through our secure portal. Our system calculates the word count and generates an exact price quote instantly.

2

We Translate & Certify

A professional translator completes your certified translation with a signed Certificate of Accuracy in the format Canadian offices expect.

3

Download & Submit

Receive your certified translation by email, ready to submit. A shipped hard copy and apostille can be added at checkout. 12-hour expedited service available on request.

For Canadian Courts & Tribunals

Legal Documents, Certified

Federal and provincial courts, family courts and the Immigration and Refugee Board require foreign-language evidence and filings to be accompanied by a certified translation. We translate affidavits, judgments and court orders, marriage and divorce records, contracts and agreements, powers of attorney, and personal-status documents, each with a signed Certificate of Accuracy. Where a court or tribunal requires a sworn affidavit of accuracy, we provide that as well.

Pricing

Transparent, Flat Pricing

$39.95 per page for the certified translation of legal and court documents. Add a sworn affidavit (+$24.95 per document) where a court or tribunal requires one. Hard copies with wet-ink signature shipped on request.

+$24.95
Sworn Affidavit (IRCC)
Add for IRCC immigration applications. Your translator swears an affidavit of accuracy before a notary – the format IRCC accepts from non-certified translators. Not needed for universities, WES or most other uses.
+$199
Apostille
Per document. The physical apostille (1961 Hague Convention) attached to your certified translation and shipped to you, for use abroad.

Where our translations are used

Our certified legal translations are accepted by federal and provincial courts and the Immigration and Refugee Board, and by every other Canadian body below.

🇬🇧

IRCC

Express Entry, permanent residence, family sponsorship, study and work permits, and Canadian citizenship applications.

⚖️

Canadian Courts

Federal and provincial courts, family law, and immigration and refugee hearings across every province.

🎓

Universities & Colleges

Admissions offices at Canadian universities and colleges nationwide, for foreign transcripts and diplomas.

📊

WES, ICES & IQAS

Educational credential assessment bodies used for immigration and professional licensing.

🏛️

Provincial Authorities

Vital-statistics offices, licensing bodies and regulatory colleges in every province we serve.

💼

Employers

Canadian employers and professional bodies requiring certified translations of foreign records.

FAQs

Court & Legal Translation: Common Questions

Are your translations accepted by Canadian courts?+
Yes. Our certified translations carry a signed Certificate of Accuracy accepted by federal and provincial courts and by the Immigration and Refugee Board. Where a specific court requires a sworn affidavit, we provide one.
Do court documents need a sworn affidavit?+
It depends on the court or tribunal. Many accept the certified translation alone; some require a sworn affidavit of accuracy. We can add a sworn affidavit (+$24.95 per document) whenever it is required.
What legal documents do you translate?+
Affidavits, judgments and court orders, contracts and agreements, powers of attorney, marriage, divorce and personal-status records, and other legal and court filings – from and to any language.
Can you provide a hard copy with a wet signature?+
Yes. We can ship a printed, signed hard copy for filing. Standard shipping is $34.95 (2–4 business days) and Express is $49 (1–2 business days).

Get Started Today

Upload your document for an instant per-page price, or start your order and pay securely online. Free digital delivery, most orders returned within 24 hours.

Contact Us