Translating corporate documents for Companies House, UK bank onboarding, tenders, due diligence and intellectual property filings, and preparing UK company documents for use abroad.
A foreign company coming to the UK meets two gatekeepers before it can trade: Companies House, which publishes everything it receives and so insists on English, and the bank, whose onboarding team has to verify every owner, director and resolution before an account opens. Both read the parent company's documents through translation, and both reject sets where the company name, registration number or legal form is rendered differently from one page to the next.
These guides cover the inbound route first (registering a UK establishment or incorporating a subsidiary), then the filings that follow, then the contracts that tie the UK entity to its parent and its customers. The same standard applies throughout: complete translations, legal forms kept in the original with an English equivalent in brackets, and one translator across the whole set.
Official Translations: certified translations from £29.95 per page, delivered within 24 hours, accepted by the Home Office, UKVI, and UK courts.
If you are setting up in the UK, start with the branch or subsidiary guide: it lists every document the registrar and the bank will ask for, so the whole set can be translated at once rather than piecemeal as each request arrives.